دیوان شمس - رباعیات

مولوی

رباعی شمارهٔ ۵۸۹

مولوی
بوی دم مقبلان چو گل خوش باشد بدبخت چو خار تیز و سرکش باشد
از صحبت گل خار ز آتش برهد وز صحبت خار گل در آتش باشد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بر تأثیر عمیق و سرنوشت‌سازِ همنشینی و معاشرت در شخصیت و جایگاه انسان تأکید دارند. شاعر با بهره‌گیری از تمثیل گل و خار، به زیبایی بیان می‌کند که همراهی با افراد وارسته و سعادتمند، آدمی را به کمال و احترام می‌رساند و او را از آفت‌ها می‌رهاند، در حالی که دوستی با افراد فرومایه و بدسرشت، حتی نیکان را نیز به درگیری با رنج‌ها و نابودیِ معنوی می‌کشاند.

در نگاه شاعر، انتخاب همنشین نه تنها یک انتخاب اجتماعی، بلکه تصمیمی راهبردی برای تعیینِ سرنوشت و جایگاه فرد در هستی است؛ چنان‌که نیکان و بدان با پیوند با یکدیگر، سرنوشتِ هم را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

معنای روان

بوی دم مقبلان چو گل خوش باشد بدبخت چو خار تیز و سرکش باشد

سخن و نفسِ انسان‌های سعادتمند و خوش‌عاقبت، همانند بوی خوشِ گل، روح‌افزا و دل‌پذیر است.

نکته ادبی: مقبلان به معنای افراد خوش‌اقبال و سعادتمند است و دم به معنای نفس و کلام است.

از صحبت گل خار ز آتش برهد وز صحبت خار گل در آتش باشد

در مقابل، انسان‌های تیره‌بخت و بدسرشت همانند خار، همواره با زبانِ تند و رفتارهای پرخاشگرانه، باعث آزار دیگران هستند.

نکته ادبی: سرکش به معنای نافرمان و خشن است.

آرایه‌های ادبی

تشبیه بوی دم مقبلان چو گل

تشبیه سخنِ افراد سعادتمند به بوی خوشِ گل برای القای حس مثبت.

تشبیه بدبخت چو خار

تشبیه افراد تیره‌بخت به خار که نماد آزار و خشونت است.

تضاد گل و خار

تقابل میان دو نمادِ خیر و شر که ارکان اصلی معنایی و تقابلِ رفتاری در شعر هستند.