دیوان شمس - رباعیات

مولوی

رباعی شمارهٔ ۵۰۸

مولوی
آهو بدود چو در پیش سگ بیند بر اسب دونده حمله و تک بیند
چندان بدود که در تنش رگ بیند زیرا که صلاح خود را درین یک بیند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به ترسیم وضعیت اضطرار و تقلا برای بقا در برابر خطر پرداخته است. شاعر با تصویرگریِ دقیق از رفتار آهو هنگام مواجهه با دشمن، به این حقیقت اشاره می‌کند که در شرایط بحرانی، موجود برای نجات جان خود، تمام توان و هستی‌اش را به کار می‌گیرد.

در واقع، این نگاهی است به غریزه صیانت از نفس که در آن، جان‌کاهی و رنجِ دویدن، در برابرِ خطرِ مرگ، نه تنها دشوار نیست، بلکه تنها راهِ عاقلانه و مصلحت‌آمیز برای بقا محسوب می‌شود.

معنای روان

آهو بدود چو در پیش سگ بیند بر اسب دونده حمله و تک بیند

آهو هنگامی که سگ شکاری را در برابر خود می‌بیند، به تکاپو می‌افتد و چنان سرعتی می‌گیرد که گویی در شتاب، با اسبی تندرو در میدان نبرد در حال تاختن است.

نکته ادبی: تک به معنای تاختن و چهارنعل دویدن اسب است و در اینجا برای تأکید بر سرعت بالای آهو به کار رفته است.

چندان بدود که در تنش رگ بیند زیرا که صلاح خود را درین یک بیند

آهو آن‌قدر با شدت و حدت می‌دود که رگ‌های بدنش در اثر این فشار آشکار می‌شود؛ زیرا تنها راهِ چاره و مصلحتِ زندگی خود را در همین سرعت و فرارِ بی‌وقفه می‌بیند.

نکته ادبی: عبارت «در تنش رگ بیند» کنایه از شدت فعالیت و نفس‌تنگی و فشارِ جسمانیِ ناشی از فرار است.

آرایه‌های ادبی

کنایه در تنش رگ بیند

اشاره به شدتِ تقلا و فشارِ جسمی که بر اثرِ دویدنِ طولانی ایجاد می‌شود.

تمثیل و اغراق بر اسب دونده حمله و تک بیند

بهره‌گیری از تصویرِ تاختنِ اسب برای نشان دادنِ سرعتِ فوق‌العاده‌ی آهو در هنگامِ گریختن.