دیوان شمس - رباعیات

همگی برخیزید و آماده شوید، چرا که آن یاری که منشأ نیک‌بختی و سعادت است، نمایان گشته است. برخیزید و بشتابید که به خاطرِ این عشقِ بزرگ، بهای سنگینی (غرامت) طلب شده است که باید با جان و دل آن را پرداخت کرد.

همگی برخیزید که آن معشوقی که قامتی موزون و لطیف دارد، پدیدار شده است. برخیزید و مهیای تماشا شوید، چرا که در این لحظه، شور و حالی در جان‌ها برپا شده است که گویی قیامت و رستاخیز فرارسیده و جهان دگرگون شده است.