دیوان شمس - غزلیات

اگر آن ماه‌رویِ شب‌تاب بخواهد چهره‌اش را از ما پنهان کند، فرض کنیم که چهره‌اش را پوشاند؛ اما برای عطرِ دل‌انگیز و رایحه‌ی وجودش چه چاره‌ای می‌تواند بیندیشد؟ (حضورِ حقیقت همواره جاری است).

حتی اگر معشوق چهره بپوشاند و عطرِ حضورش را نیز از بین ببرد، باز هم در سبویِ جان و ضمیرِ روحانی، صدها نشانه‌ی روشن برای اثباتِ هستیِ او وجود دارد.

هنگامی که آن محبوبِ ماه‌گون گریزان می‌شود و به خلوتِ خانه بازمی‌گردد، دلِ دیوانه‌ی من ترفندها و شیوه‌های بسیاری در آستین دارد تا او را به بند کشد یا نگاه دارد.

غم، اگرچه در ظاهر دشمنِ دل است، اما سرّ و رازِ معشوق را با من در میان می‌گذارد و به مرغِ دلم می‌گوید که دامِ او در کجا گسترده شده است.