دیوان اشعار - مثنویات، تمثیلات و مقطعات

پروین اعتصامی

ابیات پراکنده

پروین اعتصامی
خیال کژ به کار کژ گواهی است سیاهی هر کجا باشد، سیاهی است
به از پرهیزکاری، زیوری نیست چو اشک دردمندان، گوهری نیست
مپوش آئینه کس را به زنگار دل آئینه است، از زنگش نگهدار

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این اشعار بر محوریت اخلاق، تهذیب نفس و سلامت اندیشه استوار است. شاعر با زبانی پندآموز بر این نکته تأکید می‌ورزد که میان نیات درونی و اعمال بیرونی پیوندی ناگسستنی برقرار است و انسان باید همواره مراقب پاکی قلب خویش و حیثیت دیگران باشد.

در نگاه کلی این ابیات انسان را به سمت فضیلت‌هایی چون تقوا و شفقت فرا می‌خواند و هشدار می‌دهد که آلودگی‌های اخلاقی همچون زنگار نه تنها آیینه دل فرد را تیره می‌سازد، بلکه می‌تواند بر روابط انسانی نیز سایه افکند.

معنای روان

خیال کژ به کار کژ گواهی است سیاهی هر کجا باشد، سیاهی است

اندیشه نادرست، شاهدی است بر اعمال نادرست؛ چرا که ماهیت زشتی و پلیدی هر کجا که باشد تغییری نمی‌کند و همچنان زشتی است.

نکته ادبی: واژه کژ در اینجا به معنای منحرف و ناپایدار است و سیاهی استعاره از گناه و تباهی است.

به از پرهیزکاری، زیوری نیست چو اشک دردمندان، گوهری نیست

هیچ زینتی برای انسان گران‌بهاتر از پرهیزکاری و پاک‌دامنی وجود ندارد و هیچ گوهری نیز ارزشمندتر از اشکی نیست که از سر دلسوزی و همدردی با دردمندان جاری می‌شود.

نکته ادبی: زیور استعاره از فضایل اخلاقی است که زینت‌بخش جان انسان است.

مپوش آئینه کس را به زنگار دل آئینه است، از زنگش نگهدار

آبروی دیگران را با تهمت و بدگویی تیره مکن؛ دل انسان همچون آیینه‌ای صاف است، پس آن را از زنگار گناه و آلودگی‌های اخلاقی محفوظ بدار.

نکته ادبی: تشبیه دل به آئینه یکی از مضامین پربسامد عرفانی و اخلاقی در ادبیات فارسی برای نشان دادن صفا و پذیرش انوار الهی است.

آرایه‌های ادبی

استعاره زنگار

استعاره از گناه، کینه و آلودگی‌های اخلاقی که شفافیت دل را می‌گیرد.

تشبیه دل آئینه است

مانند کردن دل به آینه برای تأکید بر تأثیرپذیری و لزوم پاک نگه داشتن آن.

تکرار سیاهی

تکرار واژه برای تأکید بر ماهیت غیرقابل تغییر پلیدی در هر شرایطی.