دیوان اشعار - مثنویات، تمثیلات و مقطعات

پروین اعتصامی

بیت

پروین اعتصامی
با قضا، چیره زبان نتوان بود که بدوزند، گرت صد دهن است

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بر ناتوانی انسان در برابر تقدیر و مشیت الهی تاکید دارند. شاعر می‌گوید در مقابل حکم قطعی روزگار، زبان‌آوری، استدلال و تلاش برای تغییر سرنوشت بیهوده است.

فضای حاکم بر این سروده، فضای تسلیم و پذیرش امر مقدر است. گویی انسان در برابر قدرت بی‌پایان قضا، همچون موجودی کوچک و ناتوان است که هرچه بیشتر سخن بگوید و تقلا کند، با سدی محکم‌تر مواجه می‌شود.

معنای روان

با قضا، چیره زبان نتوان بود که بدوزند، گرت صد دهن است

در برابر سرنوشت و حکم الهی، نمی‌توان با سخنوری و زبان‌بازی پیروز شد یا به مقصود رسید.

نکته ادبی: «چیره زبان» به معنای کسی است که در سخن گفتن مهارت دارد و می‌تواند بر دیگران غلبه کند. در این بیت کنایه از بی‌اثری استدلال‌های انسانی است.

آرایه‌های ادبی

کنایه دهن دوختن

کنایه از خاموش کردن و بی‌اثر کردنِ تلاش‌ها و اعتراض‌های انسان در برابر سرنوشت.

مبالغه صد دهن

استفاده از عدد صد برای نشان دادنِ بیهودگیِ بحث و ستیز در برابر تقدیر.

تشخیص بدوزند

نسبت دادنِ عملِ دوختن به نیروهای ماوراییِ قضا که به آن هویتی انسانی می‌بخشد.