دیوان اشعار - مثنویات، تمثیلات و مقطعات

پروین اعتصامی

قطعه

پروین اعتصامی
بی رنج، زین پیاله کسی می نمی خورد بی دود، زین تنور بکس نان نمیدهند
تیمار کار خویش تو خودخور، که دیگران هرگز برای جرم تو، تاوان نمیدهند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این اشعار بر محوریت قانون علت و معلول و ضرورت تلاش فردی در زندگی می‌چرخد. شاعر با زبانی صریح و استدلالی، بیان می‌کند که هیچ دستاوردی در زندگی بدون تحمل سختی و رنج به دست نمی‌آید و هر فرد در برابر اعمال و سرنوشت خود مسئول است.

درونمایه اصلی این کلام، دعوت به خودسازی و مسئولیت‌پذیری است. شاعر با بهره‌گیری از نمادهای ملموس زندگی روزمره، به مخاطب هشدار می‌دهد که دل بستن به یاری دیگران برای جبران خطاها یا رسیدن به اهداف، خیالی باطل است و باید سکان زندگی را خود در دست گرفت.

معنای روان

بی رنج، زین پیاله کسی می نمی خورد بی دود، زین تنور بکس نان نمیدهند

برای دستیابی به خوشی‌ها و کامروایی‌های زندگی، باید سختی و رنج آن را به جان خرید؛ چرا که همان‌گونه که نان پختن در تنور مستلزم تحمل دود و حرارت است، چشیدن شرابِ موفقیت و زندگی نیز بی‌زحمت و مشقت ممکن نیست.

نکته ادبی: پیاله در اینجا نماد فرصت‌ها و بزمِ زندگی و می نماد حلاوت و نتیجه است؛ همچنین ترکیب بی دود و بی رنج نقش مشابهی در بیان ضرورتِ هزینه دادن برای رسیدن به مقصود دارند.

تیمار کار خویش تو خودخور، که دیگران هرگز برای جرم تو، تاوان نمیدهند

به فکر حل مشکلات و سامان دادن به کارهای خودت باش و از دیگران توقع نداشته باش، زیرا هیچ‌کس پیدا نمی‌شود که هزینه خطاهای تو را بپردازد و تاوانِ ندانم‌کاری‌هایت را بدهد.

نکته ادبی: تیمار در زبان فارسی کلاسیک به معنای اندیشه داشتن، غم‌خواری و مراقبت است؛ تاوان نیز به معنای غرامت و جریمه‌ای است که بابتِ خطا پرداخت می‌شود.

آرایه‌های ادبی

تمثیل کل ابیات

شاعر برای تبیین مفاهیم انتزاعیِ ضرورتِ تلاش و مسئولیت‌فردی، از تصاویر عینی نان و تنور و می و پیاله بهره برده است که این شیوه، اثرگذاری و استدلالِ سخن را دوچندان می‌کند.

تضاد رنج و می / دود و نان

تضاد میان امرِ ناخوشایند (رنج، دود) و امرِ خوشایند (می، نان) برای نشان دادن رابطه منطقیِ سبب و مسبب استفاده شده است.