دیوان اشعار - مثنویات، تمثیلات و مقطعات

پروین اعتصامی

نکوهش نکوهیده

پروین اعتصامی
جعل پیر گفت با انگشت که سر و روی ما سیاه مکن
گفت، در خویش هم دمی بنگر همه را سوی ما نگاه مکن
این سیاهی، سیاهی تن نیست جاه مفروش و اشتباه مکن
با تو، رنگ تو هست تا هستی زین مکان، خیره عزم راه مکن
سیه، ای بی خبر، سپید نشد وقت شیرین خود تباه مکن

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این اثر در قالب یک حکایت تمثیلی، گفتگویی میان ناظر و موجودی که در ادبیات نماد پلیدی است (جعل) را ترسیم می‌کند. شاعر با استفاده از فضای فانتزیِ این گفتگو، به نقد ریاکاری و عادتِ ناپسندِ عیب‌جوییِ انسان‌ها از یکدیگر می‌پردازد و بر این نکته تأکید دارد که پیش از نگریستن به عیوب دیگران، باید به کاستی‌های درونی خود توجه کرد.

مضمون اصلی شعر، پذیرشِ حقیقت وجودی و پرهیز از خودفریبی است. نویسنده با زبانی ساده یادآور می‌شود که ماهیتِ ذاتی افراد با قضاوت‌های سطحی تغییر نمی‌کند و تلاش برای تغییرِ ماهیتِ گریزناپذیرِ هستی، تنها به هدر دادن فرصت‌های زندگی و عمرِ شیرین می‌انجامد.

معنای روان

جعل پیر گفت با انگشت که سر و روی ما سیاه مکن

آن سوسک سرگین‌غلتانِ پیر، با اشاره انگشتش گفت که آبرو و اعتبار ما را با تهمت و نگاه تحقیرآمیز، سیاه و تباه نکن.

نکته ادبی: واژه جعل به سوسک سرگین‌غلتان اشاره دارد که در متون ادبی معمولاً نماد پستی و پلیدی است و در اینجا با ویژگی انسانی (سخن گفتن) شخصیت‌پردازی شده است.

گفت، در خویش هم دمی بنگر همه را سوی ما نگاه مکن

به او پاسخ داد که لحظه‌ای هم به احوال و عیوبِ خودت بنگر و تمامِ قضاوت‌هایت را فقط متوجهِ ما مکن.

نکته ادبی: دعوت به خودشناسی و نقد خویشتن پیش از دیگران، محورِ اصلی این بیت است.

این سیاهی، سیاهی تن نیست جاه مفروش و اشتباه مکن

این تیرگی که می‌بینی، مربوط به ظاهر و تن نیست بلکه ریشه در ماهیت دارد؛ پس با تکیه بر جایگاه ظاهری خود، فخرفروشی مکن و راه خطا مرو.

نکته ادبی: جاه مفروش کنایه از فخرفروشی به جایگاه و موقعیتِ دنیوی است.

با تو، رنگ تو هست تا هستی زین مکان، خیره عزم راه مکن

تا زمانی که زنده هستی، رنگ و ماهیت تو همراه توست؛ پس بدون تفکر و به اشتباه، قصدِ تغییر جایگاه و سرنوشتِ خود را مکن.

نکته ادبی: اشاره به جبر وجودی و تغییرناپذیریِ اصالتِ گوهرِ هر موجود.

سیه، ای بی خبر، سپید نشد وقت شیرین خود تباه مکن

ای کسی که از حقیقت بی‌خبری، بدان که سیاهی هرگز به سفیدی بدل نمی‌شود؛ پس عمر شیرین و گران‌بهای خود را با آرزوی تغییرات محال، به باد مده.

نکته ادبی: تأکید بر واقع‌گرایی و پذیرشِ مقدرات و سرشتِ تغییرناپذیرِ هستی.

آرایه‌های ادبی

تشخیص جعل پیر گفت

نسبت دادن ویژگی انسانیِ تکلم و نقد به موجودی غیرانسانی (جعل) برای فضاسازی حکایی.

تضاد سیه، سپید

به کارگیری تقابل سیاهی و سفیدی برای نشان دادن تضاد میان ماهیت‌ها و بیانِ عدم امکانِ تغییر ماهوی.

کنایه سر و روی ما سیاه مکن

کنایه از بدنام کردن و از بین بردن اعتبار و آبروی دیگران.