رباعیات

خیام

رباعی شمارهٔ ۷۴

خیام
چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد دل را به کم و بیش دژم نتوان کرد
کار من و تو چنانکه رای من و تست از موم بدست خویش هم نتوان کرد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بر محور اندیشه جبرگرایی و لزوم پذیرش تقدیر استوار است. شاعر با تکیه بر این اصل که رزق و عمر انسان خارج از حیطه اراده او تعیین شده است، خواننده را به آرامش و پرهیز از اندوه بیهوده فرا می‌خواند. پیام اصلی این است که تغییر در قوانین کلان هستی و تقدیرات حتمی، در توان بشر نیست.

در ادامه، شاعر به ناتوانی انسان در اعمال اراده کامل بر سرنوشت خویش اشاره دارد. او با آوردن تمثیلی از موم، نشان می‌دهد که حتی ساده‌ترین امور نیز ممکن است با خواست قلبی ما متفاوت باشد؛ بنابراین انسان خردمند باید با بردباری در برابر محدودیت‌های تقدیر، از اضطراب و ناخشنودی دست بکشد.

معنای روان

چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد دل را به کم و بیش دژم نتوان کرد

از آنجا که نمی‌توان مقدار روزی و طول عمر را کم یا زیاد کرد، نباید برای این تغییرات، دل خود را غمگین و افسرده ساخت.

نکته ادبی: واژه «دژم» در زبان کهن به معنای اندوهگین و گرفته است و در این بیت برای نشان دادن تأثیر منفی ناامیدی بر روح انسان به کار رفته است.

کار من و تو چنانکه رای من و تست از موم بدست خویش هم نتوان کرد

اوضاع زندگی من و تو آن‌گونه که فکر می‌کنیم و طبق میل ما پیش نمی‌رود؛ همان‌طور که حتی مومِ نرم و شکل‌پذیر را نیز نمی‌توان دقیقاً به شکلی که در ذهن داریم درآوریم.

نکته ادبی: اشاره به سستی و در عین حال لغزندگی سرنوشت که با وجود تلاش، باز هم از حیطه اختیار انسان خارج می‌شود.

آرایه‌های ادبی

تمثیل از موم بدست خویش هم نتوان کرد

شاعر با بهره‌گیری از تصویر موم، ناتوانی انسان در تسلط کامل بر اراده خویش را به تصویر می‌کشد.

تضاد بیش و کم

تکرار و تقابل این دو واژه برای نشان دادن نوسانات غیرقابل پیش‌بینی زندگی به کار رفته است.

مراعات نظیر روزی و عمر

گرد هم آمدن دو مفهوم اصلی زندگی که بشر همواره دغدغه آن‌ها را دارد.