رباعیات

خیام

رباعی شمارهٔ ۵۸

خیام
آرند یکی و دیگری بربایند بر هیچ کسی راز همی نگشایند
ما را ز قضا جز این قدر ننمایند پیمانه عمر ما است می پیمایند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات به ناپایداری و گذران بودن زندگی اشاره دارند و بر این حقیقت تاکید می‌ورزند که تولد و مرگ، چرخه‌ای جبری و رازآلود است که انسان نقشی در آن ندارد. در این دیدگاه، هستی جریانی است که در آن فرصت زندگی به مثابه پیمانه‌ای محدود تعریف شده و هیچ‌کس از حکمت و حقیقتِ پنهانِ این آمدن و رفتن آگاه نیست.

شاعر در فضایی از حیرت و تسلیم، جایگاه انسان در برابر تقدیر را به تصویر می‌کشد و خاطرنشان می‌کند که سهم ما از شناختِ جهان، محدود به همین لحظاتِ ناپایدارِ عمر است که بی‌وقفه در حال سپری شدن است.

معنای روان

آرند یکی و دیگری بربایند بر هیچ کسی راز همی نگشایند

جهان برخی را به دنیا می‌آورد و برخی دیگر را به سرعت از آن می‌گیرد؛ و هیچ‌کس از رمز و راز این چرخه باخبر نیست.

نکته ادبی: واژه «آرند» به معنای به وجود آوردن و «بربایند» به معنای ستاندن جان است. «همی» در اینجا نشان‌دهنده استمرارِ ناآگاهی است.

ما را ز قضا جز این قدر ننمایند پیمانه عمر ما است می پیمایند

تقدیر، جز این اندازه عمر که داریم به ما نشان نمی‌دهد؛ گویی عمر ما پیمانه‌ای است که پیوسته در حال پر و خالی شدن است و به پایان خود نزدیک می‌شود.

نکته ادبی: «پیمانه» استعاره از گنجایشِ عمر است و «پیمایند» اشاره به سپری شدن لحظاتِ مقدر دارد.

آرایه‌های ادبی

استعاره پیمانه عمر

تشبیه عمر انسان به ظرفی (پیمانه) که گنجایش محدودی دارد و با گذشت زمان خالی می‌شود.

تضاد آرند و بربایند

تقابل میان تولد و مرگ که دو سویه چرخه زندگی را تشکیل می‌دهند.

کنایه راز همی نگشایند

کنایه از مجهول بودن فلسفه هستی و حقیقت مرگ برای انسان.