رباعیات

خیام

رباعی شمارهٔ ۵۵

خیام
آن را که به صحرای علل تاخته اند بی او همه کارها بپرداخته اند
امروز بهانه ای در انداخته اند فردا همه آن بود که در ساخته اند

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات با نگاهی فلسفی و عارفانه به جبر و اختیار در عالم هستی می‌پردازد و بیانگر این است که انسان در گرداب اسباب و علل دنیوی گرفتار شده و از حقیقتِ از پیش تعیین‌شده‌ی امور غافل است.

مضمون کلی شعر، ناپایداری بهانه‌های دنیوی و لزوم توجه به نتایج ابدی اعمال است؛ چرا که آنچه امروز به عنوان توجیه یا عمل انجام می‌دهیم، بذرِ فردای ابدی ماست.

معنای روان

آن را که به صحرای علل تاخته اند بی او همه کارها بپرداخته اند

کسی که در عرصه‌ی پرفراز و نشیبِ دنیایِ مادی و عالمِ اسباب قدم گذاشته، غافل است از اینکه تمامیِ کارهای او بدونِ خواست و اراده‌ی واقعیِ او، از پیش به دستِ قدرتِ لایزال رقم خورده و به پایان رسیده است.

نکته ادبی: ترکیبِ «صحرای علل» استعاره از عالمِ ماده و زنجیره‌یِ اسباب و عللِ طبیعی است که مانعِ دیدنِ حقیقتِ مطلق می‌گردد.

امروز بهانه ای در انداخته اند فردا همه آن بود که در ساخته اند

ما امروز در این دنیا به دنبال تراشیدنِ بهانه و توجیه برای اعمال خود هستیم، اما باید بدانیم که در فردای قیامت، حقیقتِ زندگیِ ما چیزی جز همان دستاوردهایی نخواهد بود که امروز با اعمال خود فراهم کرده‌ایم.

نکته ادبی: «فردا» در این بیت نمادی کنایی از روزِ رستاخیز و نتایجِ اعمالِ دنیوی در جهانِ پس از مرگ است.

آرایه‌های ادبی

استعاره صحرای علل

توصیفِ عالمِ ماده به بیابانی گسترده که در آن اسباب و علت‌ها مانندِ موانع یا مسیرهایِ سردرگم‌کننده عمل می‌کنند.

تضاد (طباق) امروز و فردا

تقابلِ میانِ عالمِ دنیا و فرصتِ عمل با عالمِ آخرت و زمانِ دریافتِ نتیجه‌یِ کارها.

کنایه تاختن در صحرا

کنایه از درگیر شدن در جریانِ پرشتابِ زندگیِ مادی و تلاش‌هایِ بی‌حاصلِ انسانی برای تغییرِ تقدیر.