آی واژه - خاقانی - دیوان اشعار - غزلیات

از کف ایام امان کس نیافت از کف ایام امان کس نیافت

از دست روزگار و گذر زمان، هیچ‌کس به امنیت و آسایش نرسیده است.

نکته ادبی: ایام جمع یوم به معنای روزهاست و در اینجا کنایه از گردش روزگار است.

از کف ایام امان کس نیافت از کف ایام امان کس نیافت

از دست روزگار و گذر زمان، هیچ‌کس به امنیت و آسایش نرسیده است.

نکته ادبی: ایام جمع یوم به معنای روزهاست و در اینجا کنایه از گردش روزگار است.

از کف ایام امان کس نیافت از کف ایام امان کس نیافت

از دست روزگار و گذر زمان، هیچ‌کس به امنیت و آسایش نرسیده است.

نکته ادبی: ایام جمع یوم به معنای روزهاست و در اینجا کنایه از گردش روزگار است.

از کف ایام امان کس نیافت از کف ایام امان کس نیافت

از دست روزگار و گذر زمان، هیچ‌کس به امنیت و آسایش نرسیده است.

نکته ادبی: ایام جمع یوم به معنای روزهاست و در اینجا کنایه از گردش روزگار است.

از کف ایام امان کس نیافت از کف ایام امان کس نیافت

از دست روزگار و گذر زمان، هیچ‌کس به امنیت و آسایش نرسیده است.

نکته ادبی: ایام جمع یوم به معنای روزهاست و در اینجا کنایه از گردش روزگار است.

از کف ایام امان کس نیافت از کف ایام امان کس نیافت

از دست روزگار و گذر زمان، هیچ‌کس به امنیت و آسایش نرسیده است.

نکته ادبی: ایام جمع یوم به معنای روزهاست و در اینجا کنایه از گردش روزگار است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

وز روش دهر زمان کس نیافت

از راه و رسم دنیا و گذر دهر، هیچ‌کس فرصتی برای آسودگی نیافته است.

نکته ادبی: دهر به معنای روزگار و گردش گردون است.

شام و سحر هست رصددار عمر شام و سحر هست رصددار عمر

شب و روز همچون دو دیده‌بان و مراقب، پیوسته عمر آدمی را زیر نظر دارند.

نکته ادبی: رصددار ترکیبی از رصد و دار به معنای مراقب و نگهبان است.

شام و سحر هست رصددار عمر شام و سحر هست رصددار عمر

شب و روز همچون دو دیده‌بان و مراقب، پیوسته عمر آدمی را زیر نظر دارند.

نکته ادبی: رصددار ترکیبی از رصد و دار به معنای مراقب و نگهبان است.

شام و سحر هست رصددار عمر شام و سحر هست رصددار عمر

شب و روز همچون دو دیده‌بان و مراقب، پیوسته عمر آدمی را زیر نظر دارند.

نکته ادبی: رصددار ترکیبی از رصد و دار به معنای مراقب و نگهبان است.

شام و سحر هست رصددار عمر شام و سحر هست رصددار عمر

شب و روز همچون دو دیده‌بان و مراقب، پیوسته عمر آدمی را زیر نظر دارند.

نکته ادبی: رصددار ترکیبی از رصد و دار به معنای مراقب و نگهبان است.

شام و سحر هست رصددار عمر شام و سحر هست رصددار عمر

شب و روز همچون دو دیده‌بان و مراقب، پیوسته عمر آدمی را زیر نظر دارند.

نکته ادبی: رصددار ترکیبی از رصد و دار به معنای مراقب و نگهبان است.

شام و سحر هست رصددار عمر شام و سحر هست رصددار عمر

شب و روز همچون دو دیده‌بان و مراقب، پیوسته عمر آدمی را زیر نظر دارند.

نکته ادبی: رصددار ترکیبی از رصد و دار به معنای مراقب و نگهبان است.

زین دو رصد خط امان کس نیافت

از این دو ناظرِ همیشه بیدار (شب و روز)، هیچ‌کس برگه امان‌نامه یا مصونیتی دریافت نکرده است.