رباعیات

حافظ

رباعی شمارهٔ ۲۸

حافظ
لب باز مگیر یک زمان از لب جام تا بستانی کام جهان از لب جام
در جام جهان چو تلخ و شیرین به هم است این از لب یار خواه و آن از لب جام

مفهوم و تفسیر

هوش مصنوعی

مفهوم و پیام کلی

این ابیات با نگاهی حکیمانه و عارفانه، به ماهیت دوگانه زندگی و دنیا می‌پردازند. شاعر، جهان را به جامی تشبیه کرده که در آن شهد شیرینِ خوشی‌ها با تلخیِ رنج‌ها در هم آمیخته است و انسانِ آگاه باید برای دستیابی به کمال، میان این دو منبع تمایز قائل شود.

پیام اصلی متن، دعوت به بهره‌مندیِ مداوم از سرچشمه‌های جان‌بخش و عشق است. در نگاه شاعر، همان‌طور که تلخی‌های روزگار اجتناب‌ناپذیر است، پناه بردن به محبتِ یار می‌تواند کامِ جان را شیرین کند و این توازن میان رنجِ هستی و لذتِ عشق، حقیقتِ زیستن است.

معنی و تفسیر

لب باز مگیر یک زمان از لب جام تا بستانی کام جهان از لب جام

حتی برای لحظه‌ای از نوشیدن از جامِ معرفت یا عشق غافل مشو و لب خود را از آن جدا مکن، تا بتوانی از این طریق به تمام خواسته‌ها و مقصودِ خود در این دنیا دست یابی.

نکته ادبی: «لب باز مگیر» کنایه‌ای است از استمرار در بهره‌مندی و دوری نکردن از سرچشمهٔ فیض؛ «کام» در اینجا به معنای مراد و آرزوست.

در جام جهان چو تلخ و شیرین به هم است این از لب یار خواه و آن از لب جام

از آنجا که در جامِ زندگی، طعم‌های تلخ و شیرین با هم آمیخته شده‌اند، عاقلانه است که شیرینی را از لب‌های معشوق طلب کنی و تلخیِ اجتناب‌ناپذیرِ دنیا را از همین جامِ گیتی بپذیری.

نکته ادبی: «جام جهان» استعاره از عالم هستی است؛ تضاد میان «تلخ» و «شیرین» برای نشان دادن ماهیتِ دوگانهٔ روزگار به کار رفته است.

آرایه‌های ادبی

استعاره جام

استعاره از دنیا و زندگی که در بردارندهٔ همهٔ تجربه‌های انسانی است.

تضاد (طباق) تلخ و شیرین

تقابل میان خوشی‌ها و ناخوشی‌های زندگی برای بیانِ درهم‌تنیدگیِ خیر و شر.

جناس لب

تکرار واژهٔ «لب» در جایگاه‌های مختلف که پیوندِ میانِ ابزارِ نوشیدن و منبعِ لذت را برجسته می‌کند.