رباعیات

حافظ

رباعی شمارهٔ ۱۳

حافظ
هر دوست که دم زد ز وفا دشمن شد هر پاکروی که بود تردامن شد
گویند شب آبستن و این است عجب کاو مرد ندید از چه آبستن شد

مفهوم و تفسیر

هوش مصنوعی

مفهوم و پیام کلی

این ابیات بیانگر نگاهی بدبینانه و پرسشگرانه به جهان و روابط انسانی است که در آن ثبات و صداقت به چالش کشیده می‌شود. شاعر با نگاهی تیزبین، زوال عهد و پیمان دوستی و تغییر احوال آدمیان را به تصویر می‌کشد و از ناپایداری ظواهر اخلاقی سخن می‌گوید.

در بخش دوم، نگاه شاعر از حوزه اخلاق به حوزه هستی‌شناسی و رمز و راز آفرینش تغییر می‌یابد. او با کنایه‌ای عمیق، بی‌اعتباری اسباب و علل ظاهری جهان را مطرح می‌کند و از معمای ناگشودنی گردش روزگار و پدید آمدن حوادث در سایه ابهام و فقدان علل آشکار سخن می‌گوید.

معنی و تفسیر

هر دوست که دم زد ز وفا دشمن شد هر پاکروی که بود تردامن شد

هر دوستی که ادعای وفاداری کرد، سرانجام دشمن از آب درآمد و هر فرد پارسایی که چهره‌ای پاک و بی‌آلایش داشت، به دام گناه و ناپاکی گرفتار شد.

نکته ادبی: عبارت «دم زدن» در اینجا به معنای ادعا کردن و سخن گفتن است و «تردامن» کنایه از آلوده به گناه بودن است.

گویند شب آبستن و این است عجب کاو مرد ندید از چه آبستن شد

مردم می‌گویند که شب، حامله است یعنی زمانه حوادثی را در دل خود می‌پروراند و این نکته‌ای عجیب است؛ چرا که شب هیچ همسری ندیده است؛ پس چگونه ممکن است که باردار شده باشد؟

نکته ادبی: استعاره از «شب» برای گذشت زمان و حوادثِ در حال تکوین است و «آبستن شدن» کنایه از به وجود آمدن حوادث و وقایع است.

آرایه‌های ادبی

تضاد پاکروی و تردامن

تضاد آشکار میان ظاهر آراسته و باطن ناپاک که نشان‌دهنده تغییر احوال انسان‌هاست.

استعاره شب آبستن

شب به موجودی زنده تشبیه شده که حوادث آینده را در دل خود دارد.

کنایه تردامن شد

کنایه از گناهکار شدن و از دست دادن پاکی و عفت.