قطعات

حافظ

قطعه شمارهٔ ۱

حافظ
تو نیک و بد خود هم از خود بپرس چرا بایدت دیگری محتسب
و من یتق الله یجعل له و یرزقه من حیث لا یحتسب

مفهوم و تفسیر

هوش مصنوعی

مفهوم و پیام کلی

در این ابیات و کلام نورانی، پیوندی عمیق میان مسئولیت‌پذیری اخلاقی و توکل به ذات الهی ترسیم شده است. متن، انسان را به سوی نظارت درونی و اصلاح نفس فرا می‌خواند تا به جای وابستگی به داوری دیگران، خود، اولین و سخت‌گیرترین ناظر بر اعمال خویش باشد.

در ادامه، این نگاهِ درونی با تکیه بر سنت الهی تکمیل می‌شود؛ چرا که وقتی انسان به مرزهای تقوا و پارسایی گام می‌نهد، نظام هستی به گونه‌ای برای او گشوده می‌شود که راه‌های برون‌رفت از مشکلات و روزی‌های غیرمنتظره، فراتر از تصورات بشری، برای او نمایان می‌گردد.

معنی و تفسیر

تو نیک و بد خود هم از خود بپرس چرا بایدت دیگری محتسب

خودت به حساب کارهای خوب و بدت برس و آن‌ها را ارزیابی کن؛ چه نیازی داری که دیگری بر تو نظارت کند و مانند مامور و بازرس، مراقب رفتار تو باشد؟

نکته ادبی: محتسب به معنای مامور و ناظر شرعی در بازارهای قدیم است که بر حسن انجام کارها نظارت می‌کرد. فعل بایدت نیز مخففِ باید تو را است.

و من یتق الله یجعل له و یرزقه من حیث لا یحتسب

هر کس پرهیزگاری و تقوای الهی را پیشه خود سازد، خداوند راهی برای گشایش در مشکلاتش پدید می‌آورد و از مسیری که هرگز گمان نمی‌برد، روزی‌اش را عطا می‌کند.

نکته ادبی: این کلام وحیانی، بیانگر قانونی کلی در نظام هستی است که در آن، تقوا به عنوان عامل اصلیِ دستیابی به گشایش و برکت معرفی شده است.

آرایه‌های ادبی

استفهام انکاری چرا بایدت دیگری محتسب

پرسشی که پاسخ آن منفی است؛ یعنی هیچ ضرورتی ندارد که دیگری مراقب کردار ما باشد، چون انسان باید خود، قاضی و ناظر خویش باشد.

تضاد نیک و بد

همنشینی دو واژه متضاد برای نشان دادن تمامیتِ گستره رفتار انسانی که باید مورد محاسبه قرار گیرد.

تلمیح و من یتق الله یجعل له و یرزقه من حیث لا یحتسب

اشاره مستقیم به آیات ۲ و ۳ سوره طلاق که بر مفاهیم توکل و نتایج پرهیزگاری دلالت دارد.