غزلیات

این سخن عمیق را بشنو تا روح خود را از قید اندوه رها سازی. اگر برای رزقی که برای تو مقدر نشده است، حرص بزنی و خود را به زحمت بیفکنی، جز رنج و خون‌دل خوردن نصیبی نخواهی برد.

سرانجام کار همه ما خاک شدن و تبدیل شدن به گلِ کوزه است. پس اکنون که فرصت باقی است و زنده‌ای، به فکر لذت بردن از لحظه‌ها و پر کردنِ سبوی جان از شراب شادی و نشاط باش.

اگر تو از آن دست آدمیان هستی که آرزوی بهشت را در سر داری، پس در همین دنیا نیز با زیبارویانِ پری‌چهره انس بگیر و زندگی را به خوشی بگذران.

نمی‌توان با ادعای بی‌جا و بدون داشتنِ شایستگی، بر مسند بزرگان تکیه زد. مگر اینکه تمام شرایط و توانمندی‌های لازم برای رسیدن به مقام بزرگی را در خود ایجاد کرده باشی.

ای کسی که پادشاه زیبارویان هستی، اگر نگاهی پر از مهر به سوی عاشق دل‌شکسته و افتاده‌حال خود (فرهاد) بیندازی، پاداش‌های فراوانی در انتظار تو خواهد بود.

هیهات که دلت به این سادگی‌ها پذیرای فیض الهی شود؛ زیرا ذهن تو درگیر نقش‌های پراکنده و مشغولیات دنیوی است. مگر آنکه لوح دل را از این نقش‌های بیهوده پاک و ساده کنی.

ای حافظ، اگر کار و سرنوشت خود را به بخشش و کرم خداوند بسپاری، چه بسا لحظات شاد و خوشی که با بخت و اقبالی که خدا به تو بخشیده است، تجربه کنی.

ای باد صبا، به خدمت و بندگی خواجه جلال‌الدین روی آور؛ چرا که حضور او چنان است که جهان را از وجود گلهای سمن و سوسن، که نماد آزادگی و لطافت هستند، پر و آباد می‌سازد.