دیوان اشعار - رباعیات

فروغی بسطامی

رباعی شمارهٔ ۱

فروغی بسطامی
از کشت عمل بس است یک خوشه مرا در روی زمین بس است یک گوشه مرا
تا چند چو کاه گرد خرمن گردیم چون مرغ بس است دانه ای توشه مرا

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات در ستایش خصلت پسندیده قناعت و دوری از حرص و طمع دنیوی سروده شده‌اند. شاعر با بهره‌گیری از مضامین اخلاقی و عارفانه، زندگیِ بی‌هیاهو و ساده‌زیستانه را بر غرق شدن در تمنیات و آرزوهای بی‌پایانِ مادی برتری داده و نشان می‌دهد که آرامشِ حقیقی در گروِ اکتفا به حداقل‌های معیشتی است.

فضای حاکم بر این اشعار، فضایی آرام، خلوت و سرشار از رضا است. شاعر در پیِ آن است که بگوید برای یک زندگیِ خردمندانه، داشتنِ سهمی اندک از دنیا و یافتنِ گوشه‌ای دنج برای تامل و آرامش، بر هرگونه تلاشِ بی‌حاصل و سرگشتگی برای انباشتِ ثروت ترجیح دارد.

معنای روان

از کشت عمل بس است یک خوشه مرا در روی زمین بس است یک گوشه مرا

از میان تمام دستاوردها و تلاشی که در عمرم کرده‌ام، داشتنِ اندک بهره‌ای کافی است و در این دنیای پهناور، برای من یک گوشه دنج و خلوت برای آسایش کفایت می‌کند.

نکته ادبی: عبارت کشت عمل استعاره از مجموع تلاش‌های انسان در زندگی است و گوشه نماد عزلت‌نشینی، بی‌نیازی و دوری از هیاهو و جنجال‌های دنیاست.

تا چند چو کاه گرد خرمن گردیم چون مرغ بس است دانه ای توشه مرا

تا کی باید مانند کاهی که بی‌هدف به دور خرمن می‌چرخد، در پی مال و ثروت سرگردان باشیم؟ برای من که مانند پرنده‌ای هستم که تنها به دانه‌ای قانع است، همان بهره اندک برای توشه‌ام کافی است.

نکته ادبی: تشبیه به کاه برای نشان دادن بی‌ارزشی و سرگشتگیِ اهل طمع است و در مقابل، مرغ به عنوان نماد قناعت و اکتفا به ضرورت‌های زندگی به کار رفته است.

آرایه‌های ادبی

استعاره کشت عمل

تشبیه تلاش‌ها و فعالیت‌های انسان در طول زندگی به کشت و زراعت که حاصل آن، نتیجه کار اوست.

تشبیه چو کاه گرد خرمن گردیم

تشبیه انسان‌های طماع به کاه که بی‌ارزش و سرگردان به دور ثروت‌های دنیوی می‌چرخند.

تشبیه چون مرغ

تشبیه شاعر به پرنده‌ای ساده‌زیست که برای ادامه حیات به بیش از یک دانه نیاز ندارد.