دیوان اشعار - رباعیات

فیض کاشانی

رباعی شمارهٔ ۴۸

فیض کاشانی
دیدیم جمال لا اله الا الله دیدیم جلال لا اله الا الله
از دوزخ و از بهشت آزاد شدیم جستیم وصال لا اله الا الله

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بیانگر یک تجربه عرفانی والا و سیر و سلوک معنوی است که در آن سالک از تعلقات ظاهری و دوگانه‌های معمولِ پاداش و جزا فراتر می‌رود. شاعر با درک عمیقِ حقیقتِ توحید، به مقامی از یگانگی دست یافته است که در آن، دلبستگی به بهشت و بیم از دوزخ رنگ می‌بازد و تنها جلوه‌های جمال و جلال خداوند در دیدگانش باقی می‌ماند.

در این فضا، رسیدن به حقیقتِ «لا اله الا الله» نه یک شعار زبانی، بلکه یک مشاهده قلبی است که منجر به رهایی از بندهای خودمحورانه و حتی آرزوهای اخروی می‌شود تا سالک در آستانه وصالِ بی‌واسطه با پروردگار قرار گیرد.

معنای روان

دیدیم جمال لا اله الا الله دیدیم جلال لا اله الا الله

ما زیبایی و جلوه‌ی رحمتِ حقیقتِ یکتاییِ خداوند را درک کردیم.

نکته ادبی: جمال به معنای صفاتِ لطف و زیباییِ حق است که در مقابل جلال قرار دارد.

از دوزخ و از بهشت آزاد شدیم جستیم وصال لا اله الا الله

ما عظمت، شکوه و هیبتِ حقیقتِ یگانگیِ خداوند را مشاهده کردیم.

نکته ادبی: جلال به معنای صفاتِ قهر، عظمت و هیبتِ الهی است که در عرفان در کنار جمال ذکر می‌شود.

آرایه‌های ادبی

تضاد جمال / جلال

تقابل میان صفات لطف و قهر الهی که نشان‌دهنده کمال مطلق خداوند است.

تضاد دوزخ / بهشت

تقابل میان دو مکانِ نمادین که نشان‌دهنده عبور از دغدغه‌های پاداش و جزا است.

تکرار لا اله الا الله

تکرار عبارت برای تأکید بر محوریت توحید و رسیدن به حقیقت یگانگی.