دیوان اشعار - رباعیات

فیض کاشانی

رباعی شمارهٔ ۲۱

فیض کاشانی
یا رب تو مرا بکردهٔ زشت مگیر از معصیتم بگذر و طاعت به پذیر
چون مهر تو و نبی و اولاد نبی نزد تو شفاعتم کند دستم گیر

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

شاعر در این ابیات با زبانی سرشار از فروتنی و تضرع، روی به درگاه خداوند آورده و خواستار بخشایش گناهان و پذیرش عبادت‌های خویش است. این فضای نیایشی، نشان‌دهنده نیاز انسان به رحمت الهی و اقرار به کاستی‌های وجودی خویش در برابر عظمت پروردگار است.

در بخش دوم، شاعر با توسل به مفهوم شفاعت، بر جایگاه والای محبت پیامبر (ص) و خاندان پاک او در نزد پروردگار تأکید می‌ورزد. او معتقد است که عشق به این انوار مقدس، واسطه‌ای است که می‌تواند دست‌گیر وی در برابر لغزش‌ها باشد و او را به سمت رحمت الهی رهنمون سازد.

معنای روان

یا رب تو مرا بکردهٔ زشت مگیر از معصیتم بگذر و طاعت به پذیر

پروردگارا، مرا به خاطر اعمال ناپسند و گناهانم مؤاخذه مکن و از آن‌ها درگذر و عبادت‌های مرا پذیرا باش.

نکته ادبی: فعل «مگیر» در این سیاق به معنای مؤاخذه و بازخواست کردن است.

چون مهر تو و نبی و اولاد نبی نزد تو شفاعتم کند دستم گیر

چون محبت و دوستی تو و پیامبر و خاندان پیامبر، نزد تو برای من شفاعت می‌کند، مرا دریاب و دستگیرم باش.

نکته ادبی: تعبیر «دست مرا گیر» کنایه از یاری‌رساندن و مدد جستن در لحظات استیصال است.

آرایه‌های ادبی

ندا یا رب

خطاب کردن پروردگار برای شروع راز و نیاز و جلب توجه.

کنایه دستم گیر

کنایه از طلب یاری و نجات یافتن از بند معصیت و سختی‌ها.

اطناب/تکرار تو و نبی و اولاد نبی

استفاده از عناصر تقدس به ترتیب برای تأکید بر سلسله مراتب شفاعت.