دیوان اشعار - رباعیات

فیض کاشانی

رباعی شمارهٔ ۲۰

فیض کاشانی
زین دار فنا پای کشیدن خوشتر پیوند ز این و آن بریدن خوشتر
دل کردن از اندیشهٔ دنیا خالی در عاقبت کار رسیدن خوشتر

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات که در فضای زاهدانه و عرفانی سروده شده‌اند، بر بی‌اعتباری دنیا و ضرورت رهایی از تعلقات مادی تأکید دارند. شاعر با نگاهی واقع‌بینانه به ناپایداری حیات، مخاطب را به گسستن پیوندهای دنیوی فرا می‌خواند.

مفهوم محوری، دعوت به درون‌نگری و تزکیه نفس است؛ به گونه‌ای که آدمی با خالی کردن دل از دغدغه‌های زودگذرِ مادی، زمینه را برای درک حقیقتِ هستی و فرجامِ کار فراهم سازد.

معنای روان

زین دار فنا پای کشیدن خوشتر پیوند ز این و آن بریدن خوشتر

فاصله گرفتن از این دنیای ناپایدار که مانند خانه‌ای فروریختنی است، نیکوتر است؛ همچنین گسستن پیوندهای دلبستگی از خلق و علایق دنیوی، کاری است پسندیده‌تر.

نکته ادبی: «دار فنا» استعاره‌ای است برای دنیای مادی که زوال‌پذیر است؛ همچنین «پای کشیدن» کنایه از دوری گزیدن و کناره‌گیری از دنیاست.

دل کردن از اندیشهٔ دنیا خالی در عاقبت کار رسیدن خوشتر

تخلیه کردن قلب از وسوسه‌ها و اندیشه‌های دنیوی برای رسیدن به کمال و درکِ حقیقیِ عاقبتِ کار، بسیار بهتر و ارزشمندتر است.

نکته ادبی: «دل کردن از اندیشه دنیا خالی» اشاره به مفهوم عرفانی «تخلیه» یا پاک‌سازی قلب از اغیار دارد؛ عبارت «رسیدن» در اینجا به معنای یافتن حقیقت و آمادگی برای مرگ‌آگاهی است.

آرایه‌های ادبی

استعاره دار فنا

تشبیه دنیا به خانه‌ای که در حال نابودی است و ناپایداری آن را نشان می‌دهد.

کنایه پای کشیدن

کنایه از رها کردن و دست شستن از امور دنیوی.

تکرار خوشتر

تکرار واژه برای تأکید بر برتریِ راهِ زهد بر راهِ دلبستگی به دنیا.