دیوان اشعار - رباعیات

فیض کاشانی

رباعی شمارهٔ ۱۹

فیض کاشانی
در گوشهٔ انزوا خزیدن خوش تر پیوند ز غیر حق بریدن خوشتر
ای فیض مکن علاج گوشت ز نهار کافسانه دهر ناشنیدن خوشتر

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات بیانگر رویکردی زاهدانه و عرفانی به زندگی است که در آن گوشه‌نشینی و دوری از هیاهوی جهان، راهی برای رسیدن به آرامش و حقیقت دانسته می‌شود. شاعر بر این باور است که برای رسیدن به مقام قرب الهی، باید از تعلقات دنیوی دست شست و از شنیدن اخبار و ماجراهای فریبنده زمانه پرهیز کرد.

فضای کلی شعر دعوت به سکوت، خلوت‌گزینی و تمرکز بر ذات حق‌تعالی است. شاعر در این قطعه، با تخلص به نام خود، گویی خود را به نشنیدن صداهای بیهوده دنیا تشویق می‌کند تا از این طریق به سلامت روحی و صفای باطن دست یابد.

معنای روان

در گوشهٔ انزوا خزیدن خوش تر پیوند ز غیر حق بریدن خوشتر

پناه بردن به گوشه تنهایی و خلوت گزیدن کاری نیکو است، اما بریدنِ دل از تمام وابستگی‌ها و چیزهایی که غیر از خداوند هستند، از آن هم نیکوتر و ارزشمندتر است.

نکته ادبی: واژه «خزیدن» در اینجا به معنای پناه گرفتن و پنهان شدن با آرامش در خلوت است. ترکیب «غیر حق» در عرفان اسلامی به معنای ماسوی‌الله (هر چیزی جز خدا) به کار می‌رود.

ای فیض مکن علاج گوشت ز نهار کافسانه دهر ناشنیدن خوشتر

ای فیض (خطاب به خود شاعر)، هرگز در پیِ درمان گوشت نباش (تا بتوانی حرف‌های مردم را بشنوی)؛ چرا که اصلاً نشنیدنِ قصه‌ها و اخبارِ پرهیاهوی این دنیای فانی، بسیار بهتر و دلنشین‌تر است.

نکته ادبی: «فیض» تخلص شاعر است. «دهر» به معنای روزگار و زمانه است که در ادبیات کلاسیک نماد بی‌وفایی و ناپایداری است. «علاج گوش» کنایه از تلاش برای شنیدن و درگیر شدن با مسائل دنیوی است.

آرایه‌های ادبی

موازنه خزیدن خوش‌تر / بریدن خوشتر

تکرار ساختار نحوی و واژگانی در پایان مصرع‌ها که به موسیقی و آهنگ کلام افزوده است.

استعاره و کنایه افسانه دهر

اشاره به امور دنیوی و اخبار و حوادث بی‌ارزش زمانه که همچون قصه‌ای خیالی و ناپایدار می‌گذرند.

تخلص ای فیض

شاعر نام خود را در بیت دوم آورده است تا سخن را به خود منتسب کند و گویی خویشتن را نصیحت نماید.