دیوان اشعار - غزلیات

فیض کاشانی

غزل شمارهٔ ۸۵۸

فیض کاشانی
اگر کنی تو بجان طاعت خدای علی شود ز یمن اطاعت تو را خدای ولی
نبی شدن نشود زانکه شد نبودت ختم ولی، ولی شوی ار اقتدا کنی به علی
عبادت از سر اخلاص کن ریا مگذار بپوش جامهٔ تقوی چه مصطفی چه علی
نماز را چه بخلوت کنی چنان میکن که در حضور جماعت کنی مکن دغلی
گناهی ار بکنی زود توبه کن واره بکوش زنگ گنه در شفاف دل نهلی
اگر شکسته شوی از گنه کنی اقرار ترا خدای ببخشد بزعم معتزلی
چه اقتدا به نبیی و علی و آل کنی شود دل تو منور بنور لم یزلی
دلت چه گشت منور بکش شراب طهور ز ساغر «وسقاهم» ز بادهٔ ازلی
شوی چه مست از آن باده روی یار نکو بکوش فیض که این شیوه راز کف ننهی

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این منظومه به تبیین مسیر کمال معنوی و بندگی خالصانه می‌پردازد. شاعر در فضایی تعلیمی و عرفانی، مخاطب را به پیروی از سیره نبی و علی (ع) و پیراستن جان از آلودگی‌های اخلاقی دعوت می‌کند. تأکید اصلی بر اخلاص در عبادت و استمرار در توبه است که در نهایت منجر به نورانیت قلب و چشیدن شراب معرفت الهی می‌شود.

پیام کلیدی این اثر، نفی ریاکاری و اهمیت دادن به حضور قلب در عبادت است. شاعر با بهره‌گیری از مفاهیم دینی، بر این باور است که انسان با پیمودن راه اولیای الهی و تزکیه نفس، می‌تواند به مقامات عالی عرفانی دست یابد و از انوار معرفت بهره‌مند گردد.

معنای روان

اگر کنی تو بجان طاعت خدای علی شود ز یمن اطاعت تو را خدای ولی

اگر با تمام وجود و از صمیم قلب از خداوند بزرگ اطاعت کنی، خداوند به برکت این فرمان‌برداری، تو را به مقام دوستی و ولایت خود می‌رساند.

نکته ادبی: واژه علی در اینجا صفت خداوند به معنای بلندمرتبه است و با علی (امام اول شیعیان) جناس دارد.

نبی شدن نشود زانکه شد نبودت ختم ولی، ولی شوی ار اقتدا کنی به علی

تو نمی‌توانی به مقام پیامبری برسی، چرا که با رحلت پیامبر اسلام، دفتر نبوت بسته شده است؛ اما اگر از علی (ع) پیروی کنی، می‌توانی به مقام ولایت دست یابی.

نکته ادبی: اشاره به آیه خاتم‌النبیین دارد که تفاوت مقام نبوت و ولایت را تبیین می‌کند.

عبادت از سر اخلاص کن ریا مگذار بپوش جامهٔ تقوی چه مصطفی چه علی

عبادت خود را از سر اخلاص انجام ده و ریاکاری را کنار بگذار؛ چه در راه پیامبر (مصطفی) قدم برداری و چه در راه علی، باید لباس تقوا بر تن داشته باشی.

نکته ادبی: ترکیب جامه تقوا استعاره از رعایت پرهیزگاری و اخلاق الهی است.

نماز را چه بخلوت کنی چنان میکن که در حضور جماعت کنی مکن دغلی

نماز خود را چه در خلوت و تنهایی بخوانی و چه در جماعت، با یک کیفیت و حضور قلب واحد انجام بده و از دورویی و دغل‌کاری در عبادت پرهیز کن.

نکته ادبی: تضاد میان خلوت و جماعت برای تأکید بر یکسانی نیت در همه شرایط است.

گناهی ار بکنی زود توبه کن واره بکوش زنگ گنه در شفاف دل نهلی

اگر مرتکب گناهی شدی، بی‌درنگ توبه کن و خود را نجات بده؛ تلاش کن که تیرگی و زنگار گناه را از آینه شفاف دلت پاک کنی.

نکته ادبی: زنگ گنه استعاره از آلودگی‌های معنوی است که مانع دیدن حقیقت می‌شود.

اگر شکسته شوی از گنه کنی اقرار ترا خدای ببخشد بزعم معتزلی

اگر به خاطر گناهی که انجام داده‌ای، دل‌شکسته شوی و به آن اقرار کنی، خداوند تو را می‌بخشد؛ این دیدگاهی است که در کلام معتزله نیز به آن اشاره شده است.

نکته ادبی: اشاره به مباحث کلامی درباره توبه و وعده عفو الهی دارد.

چه اقتدا به نبیی و علی و آل کنی شود دل تو منور بنور لم یزلی

هنگامی که به سیره پیامبر و علی و خاندان پاکشان اقتدا کنی، دل تو به نور بی‌پایان و ازلی الهی روشن خواهد شد.

نکته ادبی: لم یزلی صفت خداوند است به معنای کسی که هیچ‌گاه نبودن نداشته و ازلی است.

دلت چه گشت منور بکش شراب طهور ز ساغر «وسقاهم» ز بادهٔ ازلی

وقتی دلت با این انوار الهی روشن شد، از شراب پاک و گوارای معرفت که از جامِ آیه‌ی «وَسَقَاهُمْ» (خداوند آنان را سیراب کرد) سرچشمه گرفته و باده‌ای ازلی است، بنوش.

نکته ادبی: اشاره به آیه ۲۱ سوره انسان (هل اتی) که به شراب طهور بهشتی برای ابرار اشاره دارد.

شوی چه مست از آن باده روی یار نکو بکوش فیض که این شیوه راز کف ننهی

هنگامی که از آن باده‌ی معرفت مست شدی و به دیدار یارِ نیکو (خداوند) نائل گشتی، بکوش که این فیض و حال خوش را از دست ندهی و این شیوه را رها نکنی.

نکته ادبی: مستی در اینجا به معنای غرق شدن در لذت معنوی و مشاهده حق است.

آرایه‌های ادبی

جناس و ایهام علی و ولی

بازی زبانی میان نام علی و واژه ولی که بر رابطه میان پیروی از امام و رسیدن به مقام ولایت تأکید دارد.

استعاره زنگ گنه

تشبیه گناه به زنگارِ روی آینه که مانع بازتاب نور حقیقت در دل می‌شود.

تلمیح وسقاهم

ارجاع به آیه بیست و یکم سوره انسان که نمادی از پاداش الهی و لذت عرفانی است.

مراعات نظیر شراب، ساغر، مست، باده

گردآوری واژگان مرتبط با حوزه معنایی نوشیدنی برای تبیین لذت‌های عرفانی.