دیوان اشعار - غزلیات (گزیدهٔ ناقص)

امیرخسرو دهلوی

گزیدهٔ غزل ۵۷۶

امیرخسرو دهلوی
گفتی که بدین زاری از بهر که می میری والله که برای تو بالله که برای تو

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این بیت تصویرگر اوجِ ارادت و شیفتگی عاشق است که در پاسخ به پرسشِ معشوق، بی‌پرده و با قاطعیت، تمامیِ رنج و جان‌سپاریِ خود را تنها نثارِ او می‌داند.

فضا سرشار از شورِ عاشقانه و تأکید بر یگانگیِ محبوب است که در آن، عاشق با بهره‌گیری از سوگند، هرگونه تردیدی را در صداقتِ خویش نسبت به معشوق از میان برمی‌دارد.

معنای روان

گفتی که بدین زاری از بهر که می میری والله که برای تو بالله که برای تو

پرسیدی که برای چه کسی این‌گونه با ناله و زاری جان می‌دهی؟ قسم به خدا که تنها برای خاطر تو است و سوگند به پروردگار که تمامِ وجودم در راه توست.

نکته ادبی: تکرارِ «والله» و «بالله» برای تأکیدِ بلاغی و نشان دادنِ صداقتِ تام و تمامِ عاشق به کار رفته است و «بدین زاری» بیانگرِ حالتِ احتضارِ روحی و تضرعِ عاشق است.

آرایه‌های ادبی

تکرار برای تو

تکرار واژگان برای القای شدتِ شیفتگی و تمرکزِ کاملِ عاشق بر معشوق.

سوگند والله، بالله

استفاده از قسم برای تأکید بر صداقتِ قلبی و زدودن هرگونه شک و تردید از ادعای عاشق.