دیوان اشعار - غزلیات (گزیدهٔ ناقص)

امیرخسرو دهلوی

گزیدهٔ غزل ۵۱۵

امیرخسرو دهلوی
باده نوشیدن به خلوت لذتی دارد مدام خاصه آن به ساعت که باشد نازک اندامی ندیم

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

در این بیت، شاعر لذتِ ناب و آرامش‌بخشِ نوشیدن شراب در خلوت را ستایش می‌کند. از نظر او، دوری از هیاهوی جهان و تنهایی با خود، لذتی مدام و همیشگی دارد که روح را جلا می‌دهد.

با این حال، او کمالِ این لذت را در گروِ حضورِ یاری لطیف و نازک‌خوی می‌داند. در واقع، شاعر به این نکته اشاره دارد که خلوتِ عارفانه یا عاشقانه‌ای که با حضورِ یک هم‌نشینِ ظریف و دل‌انگیز همراه شود، تجربه‌ای بی‌بدیل و کامل‌تر را رقم می‌زند.

معنای روان

باده نوشیدن به خلوت لذتی دارد مدام خاصه آن به ساعت که باشد نازک اندامی ندیم

نوشیدن شراب در تنهایی و خلوت، لذتی همیشگی و پایدار دارد؛ به‌ویژه در آن لحظه که یار زیبا و ظریف‌اندامی همنشین و هم‌صحبتِ تو باشد.

نکته ادبی: «مدام» به معنای پیوسته و همیشگی است. «نازک‌اندام» صفتی برای معشوق است که نشان‌دهنده‌ی ظرافت و زیباییِ اندام اوست و در ادبیات فارسی نماد جمال و کمال محبوب است.

آرایه‌های ادبی

کنایه نازک اندام

کنایه از معشوقی که دارای زیبایی و ظرافتِ تن و طبع است.

تضاد معنایی خلوت و ندیم

شاعر با کنار هم آوردن خلوت (تنهایی) و ندیم (هم‌نشین)، از پیوند میان این دو برای رسیدن به اوج لذت استفاده کرده است.