دیوان اشعار - غزلیات (گزیدهٔ ناقص)
گزیدهٔ غزل ۴۹۷
امیرخسرو دهلویدرک و برداشت
هوش مصنوعیدرونمایه و پیام
این بیت بیانگر اشتیاق شدید و بیتابی عاشقی است که تمامی آرزوها و دغدغههای خویش را در گرو دیدن چهرهی معشوق میبیند. در نگاه عاشق، تمام هستی و آرزوهای دور و درازش تنها با یک توجه و نگاهِ معشوق معنا مییابد و به سرانجام میرسد.
شاعر با زبانی آکنده از التماس و اشتیاق، گرهگشایی از کلاف سردرگمِ زندگی و آرزوهای خود را مشروط به دیدنِ رویِ یار میداند؛ گویی بدون آن نگاهِ محبوب، تمام تلاشها و خواستههایش در چهار سوی عالم بیثمر و ناتمام باقی میماند.
معنای روان
در تمام گوشه و کنارِ آرزوهایم، دغدغه و کاری جز دیدنِ روی تو ندارم؛ پس لحظهای چهرهات را به سوی من بگردان تا بتوانم با دیدن تو، به پریشانی و بلاتکلیفیِ دلِ خویش پایان دهم.
نکته ادبی: عبارت «چار سوی آرزو» استعاره از گسترهی تمام خواستهها و تمایلاتِ وجودی عاشق است. همچنین «یکسو کردنِ کار» کنایه از سامان دادن و به نتیجه رساندنِ یک مسئلهی دشوار است.
آرایههای ادبی
به معنای سر و سامان دادن و به نتیجه رساندنِ پریشانیهای درونی عاشق است.
اشاره به چهار جهت اصلی عالم که نماد گستردگی آرزوهاست و در کنار کلمهی «رو»، تناسبِ معنایی ایجاد کرده است.