دیوان اشعار - غزلیات (گزیدهٔ ناقص)

امیرخسرو دهلوی

گزیدهٔ غزل ۲۴۴

امیرخسرو دهلوی
خطی که بر سمن آن گل عذار بنویسد بنفشهٔ نسخهٔ آن بربهار بنویسد
نسیم باد صبا شرح آن خط ریحان به مشک بر ورق لاله زار بنویسد
سواد خط یاقوت اگر دهند دستش برآفتاب به خط غبار بنویسد

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این ابیات در وصف زیبایی‌های چهرهٔ محبوب سروده شده‌اند و تمرکز شاعر بر روی «خط» یا همان موهای لطیف و نورسیده‌ای است که جلوه‌ای بی‌نظیر به سیمای او بخشیده است.

شاعر با استفاده از عناصر طبیعت، همچون گل‌ها و باد صبا، سعی در تصویرسازیِ این زیبایی دارد و چنان آن را ستایش می‌کند که گویی تمامِ جهان و عناصرِ هستی در تکاپویِ ثبتِ این شکوه و ظرافت هستند.

معنای روان

خطی که بر سمن آن گل عذار بنویسد بنفشهٔ نسخهٔ آن بربهار بنویسد

آن موهای نرم و تازه‌ای که بر چهرهٔ سفید و لطیفِ آن زیبارویِ گل‌رخسار روییده، چنان زیباست که حتی گل بنفشه سعی دارد نمونه‌ای از آن را بر سینهٔ فصلِ بهار بنگارد.

نکته ادبی: «سمن» استعاره از چهرهٔ سفید است و «خط» به معنای موهای نرمِ صورتِ نوجوان است.

نسیم باد صبا شرح آن خط ریحان به مشک بر ورق لاله زار بنویسد

باد صبا چنان از زیبایی و ظرافتِ این خطِ خوشبو و رنگینِ چهرهٔ او شگفت‌زده است که گویی می‌خواهد داستانِ آن را با رنگِ مشک بر برگِ گل‌های لاله به رشتهٔ تحریر درآورد.

نکته ادبی: «خط ریحان» به زیبایی و تناسبِ موهای صورت اشاره دارد و «مشک بر ورق لاله» نمادی از تضاد رنگی و خوش‌بویی است.

سواد خط یاقوت اگر دهند دستش برآفتاب به خط غبار بنویسد

اگر ابزارِ نوشتن به دستِ طبیعت یا نسیم بیفتد، آن‌قدر ظرافت و زیبایی در این چهره می‌بیند که حتی بر صفحهٔ درخشان خورشید، با قلمی بسیار ریز و دقیق آن را ثبت می‌کند.

نکته ادبی: «خط غبار» نوعی خوش‌نویسیِ بسیار ریز و ظریف است که در گذشته متداول بوده و استعاره از نهایتِ دقت و زیبایی است.

آرایه‌های ادبی

تشبیه سمن

تشبیه چهرهٔ محبوب به گل یاس که نشان‌دهندهٔ سفیدی و لطافت آن است.

استعاره خط

استعاره از موهای نرم و تازه روییده بر صورت نوجوان که به ظرافتِ خطِ خوش‌نویسی تشبیه شده است.

تشخیص نسیم باد صبا ... بنویسد

جان‌بخشی به باد صبا و نسبت دادنِ عملِ نوشتن به آن.