دیوان اشعار - قصاید

امیرخسرو دهلوی

قصیدهٔ شمارهٔ ۱

امیرخسرو دهلوی
خوش خلعتی است جسم ولی استوار نیست خوش حالتی است عمر ولی پایدار نیست
خوش منزلی است عرصهٔ روی زمین دریغ کانجا مجال عیش و مقام قرار نیست
دل در جهان مبند که کس را ازین عروس جز آب دیده خون جگر در کنار نیست
غره مشو ز جاه مجازی به اعتبار کاین جاه را به نزد خدا اعتبار نیست
زنهار اختیار مکن بهر منزلی کانجا بدست هیچکس اختیار نیست

درک و برداشت

هوش مصنوعی

درون‌مایه و پیام

این اشعار با نگاهی حکیمانه و زاهدانه بر ناپایداری و فریبندگی جهان تأکید دارد. شاعر با بیانی شیوا گوشزد می‌کند که جسم و زندگی، با وجود زیبایی ظاهری، عاری از دوام و پایداری هستند و دل بستن به این دنیای فانی که به عروسی بی‌وفا تشبیه شده است، جز رنج و اندوه حاصلی در پی ندارد.

درونمایه کلی اثر، دعوت به شناخت ارزش‌های حقیقی و دوری از فریب‌های دنیوی است. شاعر بر این باور است که انسان باید از جاه و مقام‌های مجازی که در پیشگاه خداوند اعتباری ندارند، چشم بپوشد و در پی حقیقتی باشد که در این جهانِ گذرا و محدود، در اختیارِ هیچ‌کس نیست.

معنای روان

خوش خلعتی است جسم ولی استوار نیست خوش حالتی است عمر ولی پایدار نیست

جسم آدمی همچون جامه‌ای زیبا و گران‌بهاست، اما ماندگار نیست؛ همان‌گونه که زندگی با وجود لذت‌هایش، هیچ دوامی ندارد.

نکته ادبی: خلعت در متون کهن به لباس‌های گران‌بهایی اطلاق می‌شد که شاهان به دیگران هدیه می‌دادند؛ اینجا استعاره از جسم است که امانتی گذراست.

خوش منزلی است عرصهٔ روی زمین دریغ کانجا مجال عیش و مقام قرار نیست

زمین مکان دل‌انگیزی برای زیستن است، اما افسوس که در این عالم، فرصتی برای کامروایی دائمی و جایگاهی برای سکونت همیشگی وجود ندارد.

نکته ادبی: عرصه به معنای میدان و گستره زمین است و دریغ کلمه‌ای برای بیان حسرت و افسوس است.

دل در جهان مبند که کس را ازین عروس جز آب دیده خون جگر در کنار نیست

به این دنیا دل نبند؛ چرا که این جهان همچون عروسی زیبا اما بی‌وفاست که در نهایت برای کسی جز اشکِ حسرت و رنجِ درونی به ارمغان نمی‌آورد.

نکته ادبی: تشبیه جهان به عروس، نمادی از جلوه‌گری فریبنده دنیاست که با ظاهری آراسته، باطنِ تلخی دارد.

غره مشو ز جاه مجازی به اعتبار کاین جاه را به نزد خدا اعتبار نیست

فریبِ مقام و رتبه‌های دنیوی را مخور، چرا که این جایگاه‌های زودگذر در پیشگاه خداوند هیچ ارزش واقعی و ماندگاری ندارند.

نکته ادبی: جاه به معنای مقام و اعتبار است و تکرار واژه اعتبار در این بیت، نشان‌دهنده تضاد میان ارزش دنیوی و ارزش الهی است.

زنهار اختیار مکن بهر منزلی کانجا بدست هیچکس اختیار نیست

هشدار که به دنبال یافتن جایی برای استقرار و آزادیِ مطلق در این جهان نباش، زیرا در این سرا هیچ‌کس قدرت و اختیارِ حقیقی ندارد.

نکته ادبی: زنهار به معنای زنهار دادن و آگاه کردن است و در ادبیات کلاسیک برای جلب توجه مخاطب به نکته‌ای حیاتی به کار می‌رود.

آرایه‌های ادبی

استعاره خلعت

تشبیه جسم انسان به لباسی گران‌بها که در نهایت از تن بیرون آورده می‌شود و ماندگار نیست.

استعاره و شخصیت‌بخشی عروس

تشبیه جهان به عروسی زیبا و فریبنده که با وعده‌های ظاهری، انسان را شیفته خود می‌کند و در نهایت با رنج و غم، پاداشِ وفاداری را می‌دهد.

تضاد خوش ... ولی استوار نیست

قرار دادن ویژگی مثبت و موقت در کنار یکدیگر برای برجسته کردن ناپایداری لذات دنیوی.

جناس اشتقاق اعتبار

استفاده مکرر از واژه اعتبار در یک بیت برای نشان دادن تفاوت ارزش‌های دنیوی و الهی.