دیوان اشعار - آیینه سکندری
بخش ۴ - آغاز اسکند نامه
امیرخسرو دهلوی
جهان پادشاها خدایی تراست
از تا ابد پادشاهی تراست
درک و برداشت
هوش مصنوعیدرونمایه و پیام
این ابیات در ستایش و نیایش پروردگار سروده شدهاند و بیانگر یگانگی و حاکمیت مطلق ذات اقدس الهی بر تمامی هستی است. شاعر با زبانی حاکی از فروتنی و ستایش، اعتراف میکند که تمام جهان ملک طلق خداوند است و این قدرت و پادشاهی از ازل تا ابد تنها در اختیار اوست.
معنای روان
جهان پادشاها خدایی تراست
از تا ابد پادشاهی تراست
ای پادشاه هستی، مقام خدایی و پرستش تنها سزاوار توست و حکومت و فرمانروایی بر عالم، از ازل تا ابد، فقط در دست توست.
نکته ادبی: واژه «تراست» مخفف «ترا هست» است که در متون کهن به معنای «متعلق به تو است» به کار میرود.
آرایههای ادبی
تکرار
پادشاها / پادشاهی
استفاده از مشتقات واژه پادشاه برای تأکید بر قدرت و حاکمیت همیشگی خداوند.
تضاد (طباق)
از / ابد
اشاره به گستره زمانی نامحدود و همیشگی مالکیت خداوند بر جهان که شامل تمام زمانها میشود.