آوار
معنی
۱ - (ص.) آزار، رنج، ستم.
۲- خراب، ویران.
۳- (اِ.) هرج و مرج، بی نظمی.
۴- غارت، چپاول.
۵- دربه در، آواره.
هممعنا / پادمعنا
- خرابه، دیوار، گردوخاک
- خراب، ویران
- آواره، دربدر
جست و جوی دقیق
آوار
فرهنگ معین
۱ - (ص.) آزار، رنج، ستم.
۲- خراب، ویران.
۳- (اِ.) هرج و مرج، بی نظمی.
۴- غارت، چپاول.
۵- دربه در، آواره.
۲- خراب، ویران.
۳- (اِ.) هرج و مرج، بی نظمی.
۴- غارت، چپاول.
۵- دربه در، آواره.
آوار
فرهنگ معین
(اِ.)
۱- گرد و غبار و خاک.
۲- فرو ریختن دیوار و سقف.
۱- گرد و غبار و خاک.
۲- فرو ریختن دیوار و سقف.
آوار
فرهنگ دهخدا
(اِخ)(1) نام قومی از مردم ارال و آلتائی که مدت سه قرن بر اروپا تاختن بردند و در 168 ه .ق . شارلمانْی آنان را دفع کرد.
(1) - Avars. Avares.
(1) - Avars. Avares.
آوار
فرهنگ دهخدا
(ص) از خانمان و یا وطن و جز آن دورافتاده. دربدر :
لجاج و مشغله ماغاز تا سخن گویم
که ما ز مشغلهء تو ز خانه آواریم.
ناصرخسرو.
بمن سپرد و ز من بستدند فرعونان
شدم بعجز و ضرورت ز خانمان آوار.
مسعودسعد.
تو بادی و من خاک تو تو آب و من خاشاک تو
با خوی آتشناک تو صبر من آوار آمده.
خاقانی.
آنچه بر من ز دل و دلدار است
چون دهم شرح؟ که بس بسیار است
گر تن است از در او محروم است
ور دل است از بر من آوار است.
اثیر اخسیکتی.
ای گشته ز صبح آفرینت
از من شب بینوائی آوار.عمادی شهریاری.
آه کز بیم رستم اجل است
خیل افراسیاب عمر آوار.خاقانی.
- آوار کردن؛ بیرون کردن. اخراج. نفی کردن. جلا دادن :
چو کرد خواهد مر بچه را مرشح شیر
ز مرغزار نه از دشمنی کند آوار.
ابوحنیفهء اسکافی.
پلنگان را درآوردن ز کهسار
گوزنان را ز بیشه کردن آوار.
(ویس و رامین).
شکوه تاج کیان وارث ممالک جم
که از ممالکش آوار کرده است آوار.(1)
اسدی (از فرهنگ، خطی).
مکر و حسد را ز دل آوار کن
این تن خفته ت را بیدار کن.ناصرخسرو.
جای مهر تو دلست ای دلت از مهر تهی
پس دلم را ز تن آوار مکن گو نکنم.
مسعودسعد.
- بی آوار؛ برخلاف قاعده :
من بچه کارم خدای را که ببایست
کردن چندین هزار کار بی آوار؟ناصرخسرو.
|| (اِ) هرج و مرج. بی حسابی. بلبشوئی. فساد. فتنه :
خشم گیری جنگ جوئی چون بمانی از جواب
خشم یک سو نه سخن گستر که شهر آوار نیست.
ناصرخسرو.
کار فردا بعدل خواهد بود
گرچه امروز کار به آوار است.ناصرخسرو.
از فعل بد خسان این امت
ناگاه چنین بخاست آواری(2).ناصرخسرو.
|| ریزهء آهن که هنگام سوراخ کردن نعل بیفتد. || آزار. رنج :
نپیچد دلت بر چنین کارها
بدین رنج و تیمار و آوارها.فردوسی.
|| خراب. ویران. برافتاده. مقابل آباد و عامر :
هزار بتکده آوار کرده هر یک از او
هزار شیر درنده بقهر کرده شکار.
غضایری رازی.
|| گرد و خاک و غبار :
ز گرد سپه روز روشن نماند
ز نیزه هوا جز بجوشن نماند
از آوار اسبان و گرد سپاه
بشد روشنائی ز خورشید و ماه.فردوسی.
هرگه که مجرّه را ببینم
گسترده بروی چرخ آوار
گویم که ز بهر اسب قدرت
بر گردون کرده اند افسار.عمادی شهریاری.
|| یقین. آور. || غارت. اغاره. چپاول. یغما :
نگار خویش را در برگرفتم
خزینهء بوسهء او کردم آوار.فرخی.
باد گوئی نافه های تبتستان بردرید
باغ گوئی کاروان شوشتر آوار کرد.فرخی.
تا سایهء او دور شد از دولت محمود
دیدی که جهان بر چه نمط بود و چه کردار
لشکر بخروش آمده و ملک بجنبش
وز روی دگر گشته خزینه همه آوار.فرخی.
انگشتری جم برسیده ست بجم باز
وز دیو نگون اختر برده شده آوار.منوچهری.
ز گیهان مر ترا خواهد بناچار
ازیرا کش تو دل بردی به آوار.
(ویس و رامین).
خاک ره پر نافهء مشک است از آنک
موکب زلفت به آوار آمده.خاقانی.
|| آنچه فروریزد از افتادن خانه ای از خاک و سنگ و آجر و گچ و تیر و تخته و جز آن. و عامّه آن را هوار گویند: زیر آوار ماندن. || آمار. آماره. آواره. حساب. شماره. اَماره. اوارجه :
خردمند با اهل دنیا برغبت
نه صحبت نه کار و نه آوار دارد.
ناصرخسرو.
|| آزار. ستم. (برهان). جور. هرج و مرج. شلوغی. بی حسابی :
شکوه تاج کیان وارث ممالک جم
که از ممالکش آوار کرده است آوار.
اسدی (از فرهنگ).
نیست در ملک عدل تو مظلوم
نیست در عدل ملک تو آوار.
ابوالفرج رونی.
(1) - این بیت را صاحب معیار جمالی با تغییر جملهء «وارث ممالک جم» به «شاه دهر ابواسحاق» بخود نسبت داده است.
(2) - اشاره بغلبهء سلجوقیان بایران است.
لجاج و مشغله ماغاز تا سخن گویم
که ما ز مشغلهء تو ز خانه آواریم.
ناصرخسرو.
بمن سپرد و ز من بستدند فرعونان
شدم بعجز و ضرورت ز خانمان آوار.
مسعودسعد.
تو بادی و من خاک تو تو آب و من خاشاک تو
با خوی آتشناک تو صبر من آوار آمده.
خاقانی.
آنچه بر من ز دل و دلدار است
چون دهم شرح؟ که بس بسیار است
گر تن است از در او محروم است
ور دل است از بر من آوار است.
اثیر اخسیکتی.
ای گشته ز صبح آفرینت
از من شب بینوائی آوار.عمادی شهریاری.
آه کز بیم رستم اجل است
خیل افراسیاب عمر آوار.خاقانی.
- آوار کردن؛ بیرون کردن. اخراج. نفی کردن. جلا دادن :
چو کرد خواهد مر بچه را مرشح شیر
ز مرغزار نه از دشمنی کند آوار.
ابوحنیفهء اسکافی.
پلنگان را درآوردن ز کهسار
گوزنان را ز بیشه کردن آوار.
(ویس و رامین).
شکوه تاج کیان وارث ممالک جم
که از ممالکش آوار کرده است آوار.(1)
اسدی (از فرهنگ، خطی).
مکر و حسد را ز دل آوار کن
این تن خفته ت را بیدار کن.ناصرخسرو.
جای مهر تو دلست ای دلت از مهر تهی
پس دلم را ز تن آوار مکن گو نکنم.
مسعودسعد.
- بی آوار؛ برخلاف قاعده :
من بچه کارم خدای را که ببایست
کردن چندین هزار کار بی آوار؟ناصرخسرو.
|| (اِ) هرج و مرج. بی حسابی. بلبشوئی. فساد. فتنه :
خشم گیری جنگ جوئی چون بمانی از جواب
خشم یک سو نه سخن گستر که شهر آوار نیست.
ناصرخسرو.
کار فردا بعدل خواهد بود
گرچه امروز کار به آوار است.ناصرخسرو.
از فعل بد خسان این امت
ناگاه چنین بخاست آواری(2).ناصرخسرو.
|| ریزهء آهن که هنگام سوراخ کردن نعل بیفتد. || آزار. رنج :
نپیچد دلت بر چنین کارها
بدین رنج و تیمار و آوارها.فردوسی.
|| خراب. ویران. برافتاده. مقابل آباد و عامر :
هزار بتکده آوار کرده هر یک از او
هزار شیر درنده بقهر کرده شکار.
غضایری رازی.
|| گرد و خاک و غبار :
ز گرد سپه روز روشن نماند
ز نیزه هوا جز بجوشن نماند
از آوار اسبان و گرد سپاه
بشد روشنائی ز خورشید و ماه.فردوسی.
هرگه که مجرّه را ببینم
گسترده بروی چرخ آوار
گویم که ز بهر اسب قدرت
بر گردون کرده اند افسار.عمادی شهریاری.
|| یقین. آور. || غارت. اغاره. چپاول. یغما :
نگار خویش را در برگرفتم
خزینهء بوسهء او کردم آوار.فرخی.
باد گوئی نافه های تبتستان بردرید
باغ گوئی کاروان شوشتر آوار کرد.فرخی.
تا سایهء او دور شد از دولت محمود
دیدی که جهان بر چه نمط بود و چه کردار
لشکر بخروش آمده و ملک بجنبش
وز روی دگر گشته خزینه همه آوار.فرخی.
انگشتری جم برسیده ست بجم باز
وز دیو نگون اختر برده شده آوار.منوچهری.
ز گیهان مر ترا خواهد بناچار
ازیرا کش تو دل بردی به آوار.
(ویس و رامین).
خاک ره پر نافهء مشک است از آنک
موکب زلفت به آوار آمده.خاقانی.
|| آنچه فروریزد از افتادن خانه ای از خاک و سنگ و آجر و گچ و تیر و تخته و جز آن. و عامّه آن را هوار گویند: زیر آوار ماندن. || آمار. آماره. آواره. حساب. شماره. اَماره. اوارجه :
خردمند با اهل دنیا برغبت
نه صحبت نه کار و نه آوار دارد.
ناصرخسرو.
|| آزار. ستم. (برهان). جور. هرج و مرج. شلوغی. بی حسابی :
شکوه تاج کیان وارث ممالک جم
که از ممالکش آوار کرده است آوار.
اسدی (از فرهنگ).
نیست در ملک عدل تو مظلوم
نیست در عدل ملک تو آوار.
ابوالفرج رونی.
(1) - این بیت را صاحب معیار جمالی با تغییر جملهء «وارث ممالک جم» به «شاه دهر ابواسحاق» بخود نسبت داده است.
(2) - اشاره بغلبهء سلجوقیان بایران است.
آوار
واژهنامه کاوه (فارسی به کردی)
آوار
(ا)
ئاراز، ئازار، ئوزوور، ئەزیهت، ئێش، ئێشان، ئێشای، تیک، جزار، حازاب، حازار، حازاو، حەزاب، حەزیهت، دەرد، دەوس، ڕنج، ڕەنج، ڕێنچ، ژان، ژانی، عازاب، عازاو، عەزاو، عەزیهت، کول، گل، وەزن، وەزەندی، وەی، هازار، هێش، هیوات، یەش،
ئاخۆرانوماخۆران، ئاژاوڵە، ئاژاوڵێ، ئاژاوە، ئاژاوەسازبوون، ئاشانوبخوران، ئاشانوخوران، ئاشۆ، ئاشۆپاشۆ، ئاشەف، ئاشەڤ، ئاشێو، ئاڵۆزان، ئاڵۆزبوون، ئالۆزکاوی، بشێوە، بشێوی، بشێوێنی، بێسەرەوبەرەیی، بێنەزمی، پاشاگەردانی، پشێونی، پشێوە، پشێوهتی، پشێوی، پشێوێنی، پەرێشانبوون، پەشێوان، پەشێوبوون، پەشێوە، پەشێوی، پەشێویان، پەشێوێنی، تەڕاوبەڕا، تەڤلهەڤ، تەنگانە، تەنگو چەڵەمە، تەنگی، تەوەرە، تێکچوون، تێکدران، تێکشیەی، تێکوپێک، تێکهاڵان، تێکەڵپێکەڵی، تێکەڵی، تێکەلێکە، جووریان، جهبەرە، جەوەرە، چرپان چرپان، چوتورمە، چەمارۆ، چەنەشێویای، خاڕۆرە، خرسجر، خژین، خمشێوان، خم شێویان، خوارەمڕێ، خومشێوان، داتەمیان، داتەمین، دڵپەرتی، ڕۆمەڵخەزا، ڕۆمەڵغەزا، زەڵەویان، ژڵەژان، ژڵیوان، ژڵیوە، ژڵیویان، ژڵیویای، سەختی، سەخڵهتی، شاش، شاگەردانی، شپرزەیی، شڕمبڕمێن، شلۆقی، شلووقی، شلۆقیان، شڵەژان، شڵەژە، شڵێویان، شۆڕش، شهپۆپان، شەڕوکێشە، شەڕەشەق، شەلەمشۆربا، شەلەم شۆروا، شێوان، شێواوی، شێویان، شێویای، فەرتەنە، ڤەخومین، قەومان، کووکە، کهتن، کێشەوهەرا، گاشە، گۆبەن، گۆبەند، گۆتاڵ، گۆتاوەڕۆ، گەردش، گەردەش، گەللاس، لۆسبەلۆس، لێتێکچوون، لێشێوان، لێکدرانو تێکەڵپێکەڵی، ناڕێکوپێکی، ناکۆکی، هاڵۆزان، هاڵۆزبوون، هۆسە، هۆمەڵغەزا، هەربل، هەربلین، هەڕهجومەڕهج، هەڤدەل، هەرکەسهەرکەس، هەڵڵاوداد، هێو،
بینامونشان: ئاوەوئاو، بەئاوداچووو بەنانداخوراو، بێسەروشوێن، بێقوڵاغ، بێناوونیشان، بێناوونیشان چووگ، تڕیبنگۆم(موهن1)، سەرگوم، شرتوگوم، کۆرەوهبوو، گومبووگ، گومەسار، مەرست، مەرگوجی، وەکتڕیبنگۆمێ(موهن1)، هامووتا،
پراکنده: بڵاو، بەڵاڤ، پرژ، پڕژ، پڕژاو، پڕش، پڕشاو، پشان، پەخشان، پەرْژ، پەرژ، پەرژوبڵاو، تارومار، تامهتام، جیاجیا، چرژ، چرڤر، خوەخسان، دانگو، شپرزە، شپرزیاگ، شپڕێو، شهپرزە، شهپڕێو، شهپل، شەرپەزە، کوڵۆپانە، گژۆلە، لێکجیا، وڵاو، وەڵاو، هاویر،
تبعیدی: تاراو، تەرکەوڵات، دوورخراوە، دوورەشار، سرگوون، شاربەدەر، شەرەدەر، لەوڵاتی خۆ دەرکراو،
دربدر: ئاپۆڕە، ئاشۆرە، ئاڤەڕێ، ئاڤی، ئاوارە، ئاوەکی، ئهبداڵ، ئەراگێڵ، ئەراگیل، ئەڕاگیل، ئەڤداڵ، ئەڵوەدا، ئەوارە، ئەوداڵ، باشیل، باشیلا، باوەژۆ، باهیر، بەرەزە، بەڕیدە، بەلەسە، بەلەنگاز، بێپشتیوان، بێجە، بێچارە، بێدەرهتان، بێشانس، بێشەنس، بێلانە، بێلێفە، بێهێلانە، بێیانە، پەڕاگەندە، پەرگەنە، پەڕهتەوازە، پەڕەوازە، پەڕیوەی هەندەران، پەشێو، پێخاس، تار، تاراو، تاریاگ، ترافیاگ، ترافیدە، ترافیە، تڕاڤیە، توخس، توڕوندی، توین، تەرکەوڵات، تەروەنە، تەرە، تەرەکەمە، تێماو، تێنوارە، چەرخچی، چەنەقۆمیا، چەواشە، خوێڕی، خێڕۆ، داماو، دەربەدەر، دەروەدەر، دەروێش، ڕاتوول، ڕاماو، ڕامای، ڕهبەن، ڕەهندە، ڕەهندە، ڕەهەننە، ڕەهەنە، ڕیتاڵ، ڕیتاڵە، سادار، سڕگوم، سەرگندان، سەرگوم، سەرگەردان، سەرلێشێواو، شارانگەڕ، شەوی، شەویلکە، عهبدال، عهبداڵ، عەڤدال، عەوداڵ، قەوچە، کەرسەلە، کەلنەوەن، گاڤقەڵیش، گومڕا، گەڕانۆ، گەوشەک، لاپۆڕە، لانەواز، لوونەواز، لەقووندەرکان، لەوچە، لێقەڵماو، لێقەوماو، ماڵبەکۆڵ، ماڵبەکۆڵەوە، مشەخ، مشەخت، مەرژیر، وەیلان، وێڵ، هاوی، هەترە، هەتڵە، هەردەگێڵ، هەرزەگەڕ، هەرزەگەرد، هەروەکەرد، هەڤدار، هەڵوەدا، هەڵهتە، هەوداڵ، هێوەلەک،
ستم: ئائلی، ئایلی، ئەغز، بەدکاری، بەذکاری، بێئینسافی، بێبەزەییایهتی، بێبەزەیێتی، بێدادی، بێڕوحمی، بێڕەحمی، پستووری، پەلاماردەری، پیاوخۆری، پیاوکوژی، پێبەری، پێستووری، تەعەدا، جەور، چهپگەری، چهپگەردی، چەوسێنەری، خۆرتی، خوونخواری، خوێنخواری، خوێنخۆری، خوێنڕێژی، خوێنکاری، خوێنکەری، خوێنمژی، خوێنەخواری، خوێنەخوارەیی، خوێنێتی، خووینییایهتی، خەسم، دڵپیسی، دلتارێتی، دڵتاریکی، دڵڕەشی، دڵڕەقی، دڵسەختی، دڵسیاوی، دڵهْشْکی، دەستدرێژکەری، دەستدرێژی، دەسدرێژی، دەڤلْخوینی، زاڵمایهتی، زاڵمهتی، زالمکی، زاڵمێنی، زاڵمی، زالمەیی، زڵم، زۆرداری، زۆرکاری، زەراڤی، زۆریکردن، زوڵم، زێڵسیاوی، زینات، زیناتکاری، زیندیخۆری، ستەم، ستەمکاری، ستەمگەری، عایلی، غەداری، غەنزیلی، قاتڵی، قاتیلی، قاندڕی، کوژەری، گووج، گووجیکاری، لامەزهبی، لهتم، لەعینی، ماڕزی، ماڕسی، مرۆڤکوژی، میرکوژی، ناحەق، ناحەقی، ناهەق، ناهەقی، نەقڵ، نەقڵە، نەهەقەی، ونرێژی، ونوەری، ووندەری، وەحشییایهتی، هوونڕێژی، هەڵەمارکەری،
ئامار، ئەژمار، حیساب، ژمار، ژمارە، سەرئەژمێری، سەرژمار، سەرژماری، سەرژمێر، سەرژمێری، سەرنڤیسی، هەژمار، هەڵژمار، هەڵژماری،
زانستی(کۆکردنەوە، دەرهێنان، لێکدانەوەو ڕاگەیاندن)ی زانیاریی ژمارەیی لەمەڕ کۆمەڵێک یا پۆلێک لەکۆمەڵانەوە، ١٠- آنچهبسبب دیواروسقففروریزد: ئاوار، تهپاوکە، تهپسە، داروبەردو پەردوووهەڵڵاشی خانوەڕووخاو، سەخمە، وەرەقە، هاوار، ١
گردوخاک: توخ، تۆز، تۆزوخۆڵ، تۆزوغومار، تهپوتۆز، تهپوتومان، خۆڵەمڕ، خۆلەمڕە، سۆنک، غومار، گڵوخۆڵ، گەرت، گەرد، گەردوخۆڵ، وەلْل، هەڕووەل، ١
چپاول: پووڕ، پوویر، پەڵیسە، تاڵان، تاڵانوبڕۆ، چهپاو، چهپوگورپ، ڕاووڕووت، فەرهوود، قرپ، کاڵات، کاڵهت، گجی، گلاهە، نەژد، ١
ویران: ئاڕفتە، ئاڕۆختە، ئەرهتهپا، ئەرەوڕا، پەشیل، پەکان، تاژان، ئەرەوڕا، تهپاو، تهپیو، تێکتهپاو، تێکتهپیو، تێکچوو، تێکڕووخاو، خاپوور، خرا، خراب، خراپ، خراپە، خراو، خرتک(خانه)، خۆپان، داتهپاو، داڕماو، داڕووخاو، داڕووخیاگ، داڕووخیاو، ڕماو، ڕمیاگ، ڕمیاو، ڕووخاو، زهبەر، زەمەر، ژێروڕوو، ژێرو ژوور، ژێرەوژوور، سامانسا، فەلشی، قهتۆرمە، کاڤل، کامباخ، کاول، کایل، کڵێس، کەلار، کەلاری، کەلاوە، کەلەفە، کامباخ، کەمباخ، کەییل، ورمای، وڕیا، وەرگەڕاو، وێران، وێرانە، ویروونە، هەڕفتی، هەرمتی، هەڕمی،
(ا)
ئاراز، ئازار، ئوزوور، ئەزیهت، ئێش، ئێشان، ئێشای، تیک، جزار، حازاب، حازار، حازاو، حەزاب، حەزیهت، دەرد، دەوس، ڕنج، ڕەنج، ڕێنچ، ژان، ژانی، عازاب، عازاو، عەزاو، عەزیهت، کول، گل، وەزن، وەزەندی، وەی، هازار، هێش، هیوات، یەش،
ئاخۆرانوماخۆران، ئاژاوڵە، ئاژاوڵێ، ئاژاوە، ئاژاوەسازبوون، ئاشانوبخوران، ئاشانوخوران، ئاشۆ، ئاشۆپاشۆ، ئاشەف، ئاشەڤ، ئاشێو، ئاڵۆزان، ئاڵۆزبوون، ئالۆزکاوی، بشێوە، بشێوی، بشێوێنی، بێسەرەوبەرەیی، بێنەزمی، پاشاگەردانی، پشێونی، پشێوە، پشێوهتی، پشێوی، پشێوێنی، پەرێشانبوون، پەشێوان، پەشێوبوون، پەشێوە، پەشێوی، پەشێویان، پەشێوێنی، تەڕاوبەڕا، تەڤلهەڤ، تەنگانە، تەنگو چەڵەمە، تەنگی، تەوەرە، تێکچوون، تێکدران، تێکشیەی، تێکوپێک، تێکهاڵان، تێکەڵپێکەڵی، تێکەڵی، تێکەلێکە، جووریان، جهبەرە، جەوەرە، چرپان چرپان، چوتورمە، چەمارۆ، چەنەشێویای، خاڕۆرە، خرسجر، خژین، خمشێوان، خم شێویان، خوارەمڕێ، خومشێوان، داتەمیان، داتەمین، دڵپەرتی، ڕۆمەڵخەزا، ڕۆمەڵغەزا، زەڵەویان، ژڵەژان، ژڵیوان، ژڵیوە، ژڵیویان، ژڵیویای، سەختی، سەخڵهتی، شاش، شاگەردانی، شپرزەیی، شڕمبڕمێن، شلۆقی، شلووقی، شلۆقیان، شڵەژان، شڵەژە، شڵێویان، شۆڕش، شهپۆپان، شەڕوکێشە، شەڕەشەق، شەلەمشۆربا، شەلەم شۆروا، شێوان، شێواوی، شێویان، شێویای، فەرتەنە، ڤەخومین، قەومان، کووکە، کهتن، کێشەوهەرا، گاشە، گۆبەن، گۆبەند، گۆتاڵ، گۆتاوەڕۆ، گەردش، گەردەش، گەللاس، لۆسبەلۆس، لێتێکچوون، لێشێوان، لێکدرانو تێکەڵپێکەڵی، ناڕێکوپێکی، ناکۆکی، هاڵۆزان، هاڵۆزبوون، هۆسە، هۆمەڵغەزا، هەربل، هەربلین، هەڕهجومەڕهج، هەڤدەل، هەرکەسهەرکەس، هەڵڵاوداد، هێو،
بینامونشان: ئاوەوئاو، بەئاوداچووو بەنانداخوراو، بێسەروشوێن، بێقوڵاغ، بێناوونیشان، بێناوونیشان چووگ، تڕیبنگۆم(موهن1)، سەرگوم، شرتوگوم، کۆرەوهبوو، گومبووگ، گومەسار، مەرست، مەرگوجی، وەکتڕیبنگۆمێ(موهن1)، هامووتا،
پراکنده: بڵاو، بەڵاڤ، پرژ، پڕژ، پڕژاو، پڕش، پڕشاو، پشان، پەخشان، پەرْژ، پەرژ، پەرژوبڵاو، تارومار، تامهتام، جیاجیا، چرژ، چرڤر، خوەخسان، دانگو، شپرزە، شپرزیاگ، شپڕێو، شهپرزە، شهپڕێو، شهپل، شەرپەزە، کوڵۆپانە، گژۆلە، لێکجیا، وڵاو، وەڵاو، هاویر،
تبعیدی: تاراو، تەرکەوڵات، دوورخراوە، دوورەشار، سرگوون، شاربەدەر، شەرەدەر، لەوڵاتی خۆ دەرکراو،
دربدر: ئاپۆڕە، ئاشۆرە، ئاڤەڕێ، ئاڤی، ئاوارە، ئاوەکی، ئهبداڵ، ئەراگێڵ، ئەراگیل، ئەڕاگیل، ئەڤداڵ، ئەڵوەدا، ئەوارە، ئەوداڵ، باشیل، باشیلا، باوەژۆ، باهیر، بەرەزە، بەڕیدە، بەلەسە، بەلەنگاز، بێپشتیوان، بێجە، بێچارە، بێدەرهتان، بێشانس، بێشەنس، بێلانە، بێلێفە، بێهێلانە، بێیانە، پەڕاگەندە، پەرگەنە، پەڕهتەوازە، پەڕەوازە، پەڕیوەی هەندەران، پەشێو، پێخاس، تار، تاراو، تاریاگ، ترافیاگ، ترافیدە، ترافیە، تڕاڤیە، توخس، توڕوندی، توین، تەرکەوڵات، تەروەنە، تەرە، تەرەکەمە، تێماو، تێنوارە، چەرخچی، چەنەقۆمیا، چەواشە، خوێڕی، خێڕۆ، داماو، دەربەدەر، دەروەدەر، دەروێش، ڕاتوول، ڕاماو، ڕامای، ڕهبەن، ڕەهندە، ڕەهندە، ڕەهەننە، ڕەهەنە، ڕیتاڵ، ڕیتاڵە، سادار، سڕگوم، سەرگندان، سەرگوم، سەرگەردان، سەرلێشێواو، شارانگەڕ، شەوی، شەویلکە، عهبدال، عهبداڵ، عەڤدال، عەوداڵ، قەوچە، کەرسەلە، کەلنەوەن، گاڤقەڵیش، گومڕا، گەڕانۆ، گەوشەک، لاپۆڕە، لانەواز، لوونەواز، لەقووندەرکان، لەوچە، لێقەڵماو، لێقەوماو، ماڵبەکۆڵ، ماڵبەکۆڵەوە، مشەخ، مشەخت، مەرژیر، وەیلان، وێڵ، هاوی، هەترە، هەتڵە، هەردەگێڵ، هەرزەگەڕ، هەرزەگەرد، هەروەکەرد، هەڤدار، هەڵوەدا، هەڵهتە، هەوداڵ، هێوەلەک،
ستم: ئائلی، ئایلی، ئەغز، بەدکاری، بەذکاری، بێئینسافی، بێبەزەییایهتی، بێبەزەیێتی، بێدادی، بێڕوحمی، بێڕەحمی، پستووری، پەلاماردەری، پیاوخۆری، پیاوکوژی، پێبەری، پێستووری، تەعەدا، جەور، چهپگەری، چهپگەردی، چەوسێنەری، خۆرتی، خوونخواری، خوێنخواری، خوێنخۆری، خوێنڕێژی، خوێنکاری، خوێنکەری، خوێنمژی، خوێنەخواری، خوێنەخوارەیی، خوێنێتی، خووینییایهتی، خەسم، دڵپیسی، دلتارێتی، دڵتاریکی، دڵڕەشی، دڵڕەقی، دڵسەختی، دڵسیاوی، دڵهْشْکی، دەستدرێژکەری، دەستدرێژی، دەسدرێژی، دەڤلْخوینی، زاڵمایهتی، زاڵمهتی، زالمکی، زاڵمێنی، زاڵمی، زالمەیی، زڵم، زۆرداری، زۆرکاری، زەراڤی، زۆریکردن، زوڵم، زێڵسیاوی، زینات، زیناتکاری، زیندیخۆری، ستەم، ستەمکاری، ستەمگەری، عایلی، غەداری، غەنزیلی، قاتڵی، قاتیلی، قاندڕی، کوژەری، گووج، گووجیکاری، لامەزهبی، لهتم، لەعینی، ماڕزی، ماڕسی، مرۆڤکوژی، میرکوژی، ناحەق، ناحەقی، ناهەق، ناهەقی، نەقڵ، نەقڵە، نەهەقەی، ونرێژی، ونوەری، ووندەری، وەحشییایهتی، هوونڕێژی، هەڵەمارکەری،
ئامار، ئەژمار، حیساب، ژمار، ژمارە، سەرئەژمێری، سەرژمار، سەرژماری، سەرژمێر، سەرژمێری، سەرنڤیسی، هەژمار، هەڵژمار، هەڵژماری،
زانستی(کۆکردنەوە، دەرهێنان، لێکدانەوەو ڕاگەیاندن)ی زانیاریی ژمارەیی لەمەڕ کۆمەڵێک یا پۆلێک لەکۆمەڵانەوە، ١٠- آنچهبسبب دیواروسقففروریزد: ئاوار، تهپاوکە، تهپسە، داروبەردو پەردوووهەڵڵاشی خانوەڕووخاو، سەخمە، وەرەقە، هاوار، ١
گردوخاک: توخ، تۆز، تۆزوخۆڵ، تۆزوغومار، تهپوتۆز، تهپوتومان، خۆڵەمڕ، خۆلەمڕە، سۆنک، غومار، گڵوخۆڵ، گەرت، گەرد، گەردوخۆڵ، وەلْل، هەڕووەل، ١
چپاول: پووڕ، پوویر، پەڵیسە، تاڵان، تاڵانوبڕۆ، چهپاو، چهپوگورپ، ڕاووڕووت، فەرهوود، قرپ، کاڵات، کاڵهت، گجی، گلاهە، نەژد، ١
ویران: ئاڕفتە، ئاڕۆختە، ئەرهتهپا، ئەرەوڕا، پەشیل، پەکان، تاژان، ئەرەوڕا، تهپاو، تهپیو، تێکتهپاو، تێکتهپیو، تێکچوو، تێکڕووخاو، خاپوور، خرا، خراب، خراپ، خراپە، خراو، خرتک(خانه)، خۆپان، داتهپاو، داڕماو، داڕووخاو، داڕووخیاگ، داڕووخیاو، ڕماو، ڕمیاگ، ڕمیاو، ڕووخاو، زهبەر، زەمەر، ژێروڕوو، ژێرو ژوور، ژێرەوژوور، سامانسا، فەلشی، قهتۆرمە، کاڤل، کامباخ، کاول، کایل، کڵێس، کەلار، کەلاری، کەلاوە، کەلەفە، کامباخ، کەمباخ، کەییل، ورمای، وڕیا، وەرگەڕاو، وێران، وێرانە، ویروونە، هەڕفتی، هەرمتی، هەڕمی،
آوار
واژهنامه هژار (فارسی به کردی)
ئاوار,داروپهردو,سهخمه,وهرهقه
آوار
واژهنامه آذری به فارسی
پاروی قایق رانی
آوار
واژگان مصوب فرهنگستان
[زمینشناسی] Clast
جزء یا دانه یا تکهای از رسوب یا سنگ که از هوازدگی مکانیکی توده سنگی بزرگتر ساخته شود
متـ . آوار
جزء یا دانه یا تکهای از رسوب یا سنگ که از هوازدگی مکانیکی توده سنگی بزرگتر ساخته شود
متـ . آوار
آوار
واژگان مصوب فرهنگستان
[زمینشناسی]
← پارآوار
← پارآوار
آوار
گویش بلوچی
آوار
آوار: ( آ ـ وَا ـ ر) ھما گزّ یا کہ دگہ انچیں کاہ ءُ بوچ ءُ سمات کہ پہ زمین ءِ زور مند کنگ ءَ کار اَنت ءُ ریچ اَنت ئِے ماں (۲) اَمبار ھزینہ، مال ءُ زرّ ـ ھر چیزے کہ کسے ءِ پُتینکان اِنت ـ آوار ءِ جَنَگ: بزاں کسے ءِ لوگ ءِ آدْروہ کنگ ءُ ھر چے کہ دست ءَ کپ اِیت روپگ ءُ برگ یا گْراں بھا تریں چیزانی بَرَگ (۳) پُل ءِ مال، دُزّی یا زور بُردیں مال (۴) سمات، دلوت ءُ مال ءِ لِڈّ یا کہ آئی ءِ بَنجاہ ءِ روپوک ـ
آوار: ( آ ـ وَا ـ ر) ھما گزّ یا کہ دگہ انچیں کاہ ءُ بوچ ءُ سمات کہ پہ زمین ءِ زور مند کنگ ءَ کار اَنت ءُ ریچ اَنت ئِے ماں (۲) اَمبار ھزینہ، مال ءُ زرّ ـ ھر چیزے کہ کسے ءِ پُتینکان اِنت ـ آوار ءِ جَنَگ: بزاں کسے ءِ لوگ ءِ آدْروہ کنگ ءُ ھر چے کہ دست ءَ کپ اِیت روپگ ءُ برگ یا گْراں بھا تریں چیزانی بَرَگ (۳) پُل ءِ مال، دُزّی یا زور بُردیں مال (۴) سمات، دلوت ءُ مال ءِ لِڈّ یا کہ آئی ءِ بَنجاہ ءِ روپوک ـ
آوار
واژهنامه آزاد ویکی پدیا
ریشه لغت:
فارسی
آوایش:
/آوار/
اسم:
آوار
1. خاک، آجر، گچ، و دیگر مصالح ساختمان که به سبب فرو ریختن سقف یا افتادن دیوار به پایین میریزد. فرو ریختن دیوار و سقف.
2. :تمام کارمندان بانک زیر آوار ماندند. «(عبدالرحیمطالبوف)» صفت:
3. آزار، رنج، ستم. خراب، ویران. هرج و مرج، بی نظمی. غارت، چپاول. دربه در، آواره. کهن واژه:
4. آوار ممکن است در (زبان معیار باستان) به دو بخش (آ) - (وار) قابل تجزیه باشد؛ که منظور از وار، (داشتن) بوده است.
فرهنگ بزرگ سخن/فرهنگ لغت معین/ فرهنگ شمس
(En:weight)
فارسی
آوایش:
/آوار/
اسم:
آوار
1. خاک، آجر، گچ، و دیگر مصالح ساختمان که به سبب فرو ریختن سقف یا افتادن دیوار به پایین میریزد. فرو ریختن دیوار و سقف.
2. :تمام کارمندان بانک زیر آوار ماندند. «(عبدالرحیمطالبوف)» صفت:
3. آزار، رنج، ستم. خراب، ویران. هرج و مرج، بی نظمی. غارت، چپاول. دربه در، آواره. کهن واژه:
4. آوار ممکن است در (زبان معیار باستان) به دو بخش (آ) - (وار) قابل تجزیه باشد؛ که منظور از وار، (داشتن) بوده است.
فرهنگ بزرگ سخن/فرهنگ لغت معین/ فرهنگ شمس
(En:weight)
آوار
دانشنامه آزاد ویکی پدیا
* سنگهای آواری، گونهای از سنگ رسوبی که اغلب از قطعات شکستهٔ سنگ یا کانیها تشکیل شده است. * آوارهای اوراسیایی، نام قومی با ترکیبی از نژادهای گوناگون بود که مدت سه قرن بر اروپا تاختن بردند و در سال ۱۶۸ ه.ق شارلمانی آنان را دفع کرد. * آوارهای قفقازی، نام قومی که ساکن داغستان روسیه هستند. * خانات آوار، حکومتی کوچک و مسلمان بود که مدتی طولانی کنترل مناطق غرب داغستان در قفقاز شمالی را از قرن سیزدهم تا نوزدهم میلادی در اختیار داشت. * زبان آواری، زبان قوم آوار و از گروه زبانهای قفقازی شمال شرقی * آوار (فیلم)، فیلمی ایرانی محصول ۱۳۶۴ به کارگردانی سیروس الوند * ایشتوان آوار (۱۹۰۵–۱۹۷۷)، بازیکن فوتبال اهل مجارستان * یانوش آوار (۱۹۳۸–۲۰۲۱)، روزنامهنگار اهل مجارستان رده:صفحههای ابهامزدایی مکانها