آی واژه

(دَ) (مص م.) ۱- ساختن، آراستن. ۲- جادادن گوهر در انگشتر. ۳- به نخ کشیدن گوهرها و مهره‌ها. ۴- زینت دادن. ۵- آماده.

(دَ) (مص م.)

۱- ساختن، آراستن.

۲- جادادن گوهر در انگشتر.

۳- به نخ کشیدن گوهرها و مهره‌ها.

۴- زینت دادن.

۵- آماده.

[دَ] (مص) آمیختن. درهم کردن. آمیخته شدن :
فسونی چند با خواهش برآمود
فسون کردن ببابل کی کند سود؟نظامی.
|| ترصیع. درنشاندن، چنانکه گوهری را :
در آمودن آن همایون بنا
نماند ایچ باقی بگنجینه ها.دقیقی.
|| بسلک درآوردن. منسلک کردن. نخ کردن. بتار و به نخ کشیدن گوهرها و مهره ها و مانند آن. گوهرکش کردن :
برآموده چون نرگس و مشک بید
بموی سیه مهره های سپید.نظامی.
برآموده گوهر بمشکین کمند
فروهشته بر گوهرآگین پرند.نظامی.
سرآغوشی برآموده بگوهر
برسم چینیان افکنده بر سر.نظامی.
دو خرگه داشتی خسرو مهیا
برآموده بگوهر چون ثریا.نظامی.
چون حرز تواَم حمایل آمود...نظامی.
|| آراسته شدن. (برهان). || آراستن. زینت کردن با :
گفت مشاطه را که خلد آرای
یعنی آن لعبت چگل آمای.عمعق.
گذارنده صراف گوهرفروش
سخن را بگوهر برآموده گوش.نظامی.
- برآموده شدن؛ آراسته و ساخته شدن :
دگرباره در جنبش آمد نشاط
برآموده شد خسروانی بساط.امیرخسرو.
|| مهیا، معد، آماده کردن. آراستن کاری را :
گرانمایه سپاهی داشت فرمود
به استقبال شهزاده برآمود.
فخرالدین ابوالمعالی.
|| پر کردن. مملو ساختن. (برهان). و فرهنگها بیت ذیل را شاهد این معنی آورده اند :
گزارنده صراف گوهرفروش
سخن را بگوهر برآموده گوش.نظامی.
و این غلط است، چه کلمه در این جاآراسته و مزین است.
اسم مصدر و مصدر دوم آن آزمایش است: آمودم، آمای.

آمودن
(مص)
(مص‌م): ئابوورکردن، ئامادەکردن، ئامادەکەردەی، بەرهەڤکرن، پەرداخکردن، پەرداغکردن، پێکهینان، تەدارەک، تەکووز کردن، تەیارکردن، تەیڤەزاندن، چاخ کردن، چڵانن، حازرکردن، خاراندن، داگرتن(شەوێ‎ باران ‌دادەگرین‏‏و بەیانی‌ زوو لێ دەنێین)، ده‌بارکرن، ساز دان، سازدای، سازکردن، سازکەردەی، سەروبەرکردن، سەروبەندبەستن، سەروبەندگرتن، کار تەواو کردن، کار دروستاییکردن، کاردش، نەریتکردن، کارسازیکردن، وناردن، وەخۆخستن، هلستاندن،
(مص‌م): ئەوەڕازتای، جوان ‏و ڕێکوپێکبوون، خۆلەگوڵیدان، ڕازانەوە، ڕازیانەوە، زەینین، زەیینین، وتەی،
(مص‌م): ئابوورکردن، ئامادەکردن، ئامادەکەردەی، بەرهەڤکرن، پەرداخکردن، پەرداغکردن، پێکهینان، تەدارەک، تەکووزکردن، تەیارکردن، تەیڤەزاندن، چاخ کردن، چڵانن، حازرکردن، خاراندن، داگرتن(شەوێ‎ باران ‌دادەگرین‏‏و بەیانی‌ زوو لێدەنێین)، ده‌بارکرن، سازدان، سازدای، سازکردن، سازکەردەی، سەروبەرکردن، سەروبەندبەستن، سەروبەندگرتن، کارتەواو کردن، کار دروستاییکردن، کاردش، نەریتکردن، کارسازیکردن، وناردن، وەخۆخستن، هلستاندن،
(مص‌ل): ئاماینەدلێ، ئامێتەیی، ئاوێتەیی، بەناو یەکداچوون، تێکەڵاوبوون، تێکەڵاوی، تێکەڵبوون، تێکەڵبیەی، تێکەڵکران، تێکەڵی، لێکدران، هاتنەناو،
(مص‌م): ئامیتن، ئامێتەکردن، ئامێژەکردن، ئاوێتەکردن، بەرناڤدان، پاڵوش، پێکەوەلکاندن، تەڤلکردن، تەڤلهەڤکرن، تێکچڕژاندن، تێکدان، تێکدای، تێکوەردان، تێکەڵاوکردن، تێکەڵدان، تێکەڵکردن، تێکهلکرن، تێک هەلکرن، تێهەڵکێش‌کردن، دایوەنە، شێواندن، شێوانن، شێونای، ڤەستراندن، کەرچلاندن، کەرملاندن، لەهەڤدان، لەهەڤدوودان، لەیەکدان، لێکدان، ناڤێک‌هەلکرن، هامێتەکەردەی، هلچکاندن، یەکدان،
معاشرت(امص‌): تێکەڵاوی، تیکەڵاوی‌‌‌کردن، هاتوچۆی‏‌یەکتر کردن، نێوانخۆشی، هاونشیی، هەستان‌ودانیشتن،
ورزیدن(مص‌م): شێلان، هەڵشێلان (وەک ڕەنگ‌‌و...)،
پیوستن (چنانکە رودی ‌بەرود دیگریابەدریا - مص‌ل): تێکەڵبوونەوە، یەکگرتنەوە،
بەنخ‏کشیدن(مص‌م): ده‌بەنک‏کردن، وەندن، ‏وەندنەوە، هۆندن، هۆندنەوە، ‏ هۆننەوە، ١٠- ترصیع(مص‌م): تێگرتن (نەقیم‏و...)، نیشانکردن (بەگەوهەرو ...)،

ریشه لغت:
فارسی
آوایش:
/آمودَن/
مصدر فعل متعدی:
آمودن
1. (قدیم): آراستن، زینت دادن. ساختن یا گرفتن چیزی یا مهیا کردن کسی یا چیزی برای انجام کاری در آینده؛ (آماده کردن).
2. : سیستم عامل رایانه‌ام را برای توسعه نرم‌افزار آمودم.
3. افزودن چیزی به یک شی یا مکان، بویژه به عنوان تزیین.
4. :میزشان را با چند شاخه گل رز آموده بودند.
5. :خودروی عروسی را با چند شاخه گل آمود.
6. (برنامه‌نویسی): افزودن عملکردهایی به (یه) تابع یا (متد).
7. :در پایتون برای آمودن یک تابع از نویسه‌ی استفاده می‌شود. فعل:
8. برآمودن؛ به نخ کشیدن گوهرها و مهره‌ها، تزئین کردن، آماده کردن.

گردانش فارسی|آمودن|آمود|آموی

فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین