آشوبیدن
معنی
(دَ)
۱- (مص م.) آشفته کردن.
۲- (مص ل.) آشفته و متغیر شدن.
۳- خشمگین شدن.
۴- فتنه بر پا کردن.
جست و جوی دقیق
آشوبیدن
فرهنگ معین
(دَ)
۱- (مص م.) آشفته کردن.
۲- (مص ل.) آشفته و متغیر شدن.
۳- خشمگین شدن.
۴- فتنه بر پا کردن.
۱- (مص م.) آشفته کردن.
۲- (مص ل.) آشفته و متغیر شدن.
۳- خشمگین شدن.
۴- فتنه بر پا کردن.
آشوبیدن
فرهنگ دهخدا
[دَ] (مص) آشفتن. آشفته کردن. || منقلب و متغیر شدن :
بایران رسد زین بدی آگهی
برآشوبد این روزگار بهی.فردوسی.
|| خشمگین و آشفته شدن :
1خواهم که بدانم من جانا تو چه خو داری
یا از چه برآشوبی یا از چه بیازاری.
منوچهری.
بغرّد همچو اژدرها چو بر عالم بیاشوبد
ببارد آتش و دود از میان کام و دندانش.(1)
ناصرخسرو.
|| شور و غوغا کردن. || تفتین. افساد.
- آشوبیدن مغز؛ پریشان کردن حواس :
پیل مستم مغزم از آهن بیاشوبند از آنک
گر بیاسایم دمی هندوستان یاد آورم.خاقانی.
- بهم برآشوبیدن؛ بهم ریختن در ستیز و آویز :
برآشوبد ایران و توران بهم
ز کینه شود زندگانی دژم.فردوسی.
(1) - در صفت ابر.
بایران رسد زین بدی آگهی
برآشوبد این روزگار بهی.فردوسی.
|| خشمگین و آشفته شدن :
1خواهم که بدانم من جانا تو چه خو داری
یا از چه برآشوبی یا از چه بیازاری.
منوچهری.
بغرّد همچو اژدرها چو بر عالم بیاشوبد
ببارد آتش و دود از میان کام و دندانش.(1)
ناصرخسرو.
|| شور و غوغا کردن. || تفتین. افساد.
- آشوبیدن مغز؛ پریشان کردن حواس :
پیل مستم مغزم از آهن بیاشوبند از آنک
گر بیاسایم دمی هندوستان یاد آورم.خاقانی.
- بهم برآشوبیدن؛ بهم ریختن در ستیز و آویز :
برآشوبد ایران و توران بهم
ز کینه شود زندگانی دژم.فردوسی.
(1) - در صفت ابر.
آشوبیدن
واژهنامه کاوه (فارسی به کردی)
آشوبیدن
(مصم)
تێکەڵدران، لێکدران، هۆر شێویای، هەڵشێوان، هەڵشیویان،
ئارپەلێبوونەجرپە، ئاژاوەساز بوون، ئاشقەلێبوونە ماشقە، ئاڵۆزان، ئاڵۆزبوون، ئەرەچڵەکیاێ، پەرێشانبوون، پەرێشانحاڵ بوون، پۆشەکان، پەشۆکان، پەشۆکیان، پەشۆکیەی، پەشێوان، پەشێوبوون، پەشێویان، تووڕهبوون، تووکەسەربوون، تێکئاویشتن، تێکچوون، تێکدران، تێک هاڵان، تێکهڵاویشتن، تێکەڵپێکەڵبوون، جووریان، چەنگبوون، چەنەشێویای، چێوڕبوون، خژین، خم شێوان، خم شێویان، خوارەمڕێ، خومشێوان، خهجڵان، داتورووسکان، داتەمیان، داتەمین، داچڵەکان، داچڵەکیان، داچڵەکین، دڵپەرتبوون، ڕاتڵەکان، ڕاچڵەکان، ڕاچەنین، زەڵەویان، ژڵەژان، ژڵیوان، ژڵیویان، ژڵیویای، سەرگومکردن، سەرلێشێوان، شپرزەبوون، شلۆقبوون، شلووقبیەی، شلۆقیان، شلووق بیەی، شڵەژان، شڵێویان، شڵێویەی، شهپۆپان، شێوان، شێویان، شێویای، فکر تێکچوون، فەرتەنەساز بوون، ڤەخووین، ڤەشهبلان، کارخراپبوون، گۆبەند ساز بوون، لۆسبەلۆس، لێتێکچوون، لێشێوان، ماتو پەشێو بوون، هاڵۆزان، هاڵۆزبوون، هەبلین، هەربلین،
ئاژاوەکردن، ئاژاوەنانەوە، ئاشووفتەکردن، ئاشەفکردن، ئاڵۆزکردن، ئەڵشێوانن، ئەوگارکردن، بەختوباهرکردن، بەدحاڵکردن، بێئاپۆرکردن، بێپەرگالکردن، بێحورمهت کردن، بیربڵاوکردن، بیرکەمکردن، بێسەروبەرکردن، بێسەرەوبەرەکردن، بێقڕامکردن، بێکەیفکردن، بێنرخ کردن، پڕووزگارکردن، پشێواندن، پۆشەکاندن، پەرێشان کردن، پەژێواندن، پەستکردن، پەرۆشکردن، پەرێشانحاڵکردن، پەرێشانکردن، پەرێشکردن، پەشۆکاندن، پەشێواندن، پەکەرکردن، پەلیشاندن، پەنزەهارکردن، پێچەڵپووچکردن، پێچەڵۆککردن، ترساندن، تەڕتلاندن، تێکچوواندن، تێکدان، تێکداێ، تێکهاڵاندن، تێکەڵپێکەڵکردن، تێکەڵوئاڵۆزاوکردن، چۆرتکردن، چولسەکردن، چەواشەکردن، حاڵپەرێشانکردن، حاڵشپرزەکردن، حاڵشڕکردن، حاڵشوڕکردن(حاڵمشوڕه)، خهجڵاندن، خەمبارکردن، خەیاڵاویکردن، داچڵەکاندن، داچڵەکیانن، دژیاکردن، دڵبریندارکردن، دڵپەرتکردن، دڵپەشێوکردن، دڵتەنگکردن، دڵکرمێکردن، دەسەسەرکردن، دەڵەکردن، دێوانن، ڕاتڵەکاندن، ڕاچڵەکاندن، ڕهتبڵاوکردن، ڕێژاوکردن، زڵەقاندن، زڵەقیانن، ژاکاندن، ژاکیانن، ژلوقکردن، ژلوقیانن، ژلیقیاندن، ژوولیاندن، ژەڵمسەکردن، سووککردن، سەرسووڕماوکردن، سەرلێ تێکچوواندن، سەرلێ تێکدان، سەر لێ شێواندن، شاپرزاکردن، شاپرزەکردن، شاشکردن، شپرزەکردن، شپڕێوکردن، شڕکردن، شڵەژاندن، شڵەقاندن، شوڕکردن، شلووقکردن، شەرپەزەکردن، شەق کردن (حاڵم شەقه)، شەقوشڕکردن، شەمزاندن، شێواندن، شێوانن، شێوناێ، شێونەێ، فکر پەرێشانکردن، کزکردن، کۆڵەوارکردن، کەساسکردن، کەلەلاکردن، کەمبیرکردن، کەم زەینکردن، کەمهۆشکردن، کەنەفتکردن، لاتکردن، مشەوەشکردن، ناڕەحهتکردن، ناڕێککردن، ناکۆککردن، نزمکردن، نیگەرانکردن، واقوڕماوکردن، هاڵۆزاندن، هاڵۆزکردن، همگمکردن، هۆرشێویانن، هەبلاندن، هەراسانکردن، هەربلاندن، هەڵشێواندن، هەڵشێوانن، هەڵشێویانن،
(مصم)
تێکەڵدران، لێکدران، هۆر شێویای، هەڵشێوان، هەڵشیویان،
ئارپەلێبوونەجرپە، ئاژاوەساز بوون، ئاشقەلێبوونە ماشقە، ئاڵۆزان، ئاڵۆزبوون، ئەرەچڵەکیاێ، پەرێشانبوون، پەرێشانحاڵ بوون، پۆشەکان، پەشۆکان، پەشۆکیان، پەشۆکیەی، پەشێوان، پەشێوبوون، پەشێویان، تووڕهبوون، تووکەسەربوون، تێکئاویشتن، تێکچوون، تێکدران، تێک هاڵان، تێکهڵاویشتن، تێکەڵپێکەڵبوون، جووریان، چەنگبوون، چەنەشێویای، چێوڕبوون، خژین، خم شێوان، خم شێویان، خوارەمڕێ، خومشێوان، خهجڵان، داتورووسکان، داتەمیان، داتەمین، داچڵەکان، داچڵەکیان، داچڵەکین، دڵپەرتبوون، ڕاتڵەکان، ڕاچڵەکان، ڕاچەنین، زەڵەویان، ژڵەژان، ژڵیوان، ژڵیویان، ژڵیویای، سەرگومکردن، سەرلێشێوان، شپرزەبوون، شلۆقبوون، شلووقبیەی، شلۆقیان، شلووق بیەی، شڵەژان، شڵێویان، شڵێویەی، شهپۆپان، شێوان، شێویان، شێویای، فکر تێکچوون، فەرتەنەساز بوون، ڤەخووین، ڤەشهبلان، کارخراپبوون، گۆبەند ساز بوون، لۆسبەلۆس، لێتێکچوون، لێشێوان، ماتو پەشێو بوون، هاڵۆزان، هاڵۆزبوون، هەبلین، هەربلین،
ئاژاوەکردن، ئاژاوەنانەوە، ئاشووفتەکردن، ئاشەفکردن، ئاڵۆزکردن، ئەڵشێوانن، ئەوگارکردن، بەختوباهرکردن، بەدحاڵکردن، بێئاپۆرکردن، بێپەرگالکردن، بێحورمهت کردن، بیربڵاوکردن، بیرکەمکردن، بێسەروبەرکردن، بێسەرەوبەرەکردن، بێقڕامکردن، بێکەیفکردن، بێنرخ کردن، پڕووزگارکردن، پشێواندن، پۆشەکاندن، پەرێشان کردن، پەژێواندن، پەستکردن، پەرۆشکردن، پەرێشانحاڵکردن، پەرێشانکردن، پەرێشکردن، پەشۆکاندن، پەشێواندن، پەکەرکردن، پەلیشاندن، پەنزەهارکردن، پێچەڵپووچکردن، پێچەڵۆککردن، ترساندن، تەڕتلاندن، تێکچوواندن، تێکدان، تێکداێ، تێکهاڵاندن، تێکەڵپێکەڵکردن، تێکەڵوئاڵۆزاوکردن، چۆرتکردن، چولسەکردن، چەواشەکردن، حاڵپەرێشانکردن، حاڵشپرزەکردن، حاڵشڕکردن، حاڵشوڕکردن(حاڵمشوڕه)، خهجڵاندن، خەمبارکردن، خەیاڵاویکردن، داچڵەکاندن، داچڵەکیانن، دژیاکردن، دڵبریندارکردن، دڵپەرتکردن، دڵپەشێوکردن، دڵتەنگکردن، دڵکرمێکردن، دەسەسەرکردن، دەڵەکردن، دێوانن، ڕاتڵەکاندن، ڕاچڵەکاندن، ڕهتبڵاوکردن، ڕێژاوکردن، زڵەقاندن، زڵەقیانن، ژاکاندن، ژاکیانن، ژلوقکردن، ژلوقیانن، ژلیقیاندن، ژوولیاندن، ژەڵمسەکردن، سووککردن، سەرسووڕماوکردن، سەرلێ تێکچوواندن، سەرلێ تێکدان، سەر لێ شێواندن، شاپرزاکردن، شاپرزەکردن، شاشکردن، شپرزەکردن، شپڕێوکردن، شڕکردن، شڵەژاندن، شڵەقاندن، شوڕکردن، شلووقکردن، شەرپەزەکردن، شەق کردن (حاڵم شەقه)، شەقوشڕکردن، شەمزاندن، شێواندن، شێوانن، شێوناێ، شێونەێ، فکر پەرێشانکردن، کزکردن، کۆڵەوارکردن، کەساسکردن، کەلەلاکردن، کەمبیرکردن، کەم زەینکردن، کەمهۆشکردن، کەنەفتکردن، لاتکردن، مشەوەشکردن، ناڕەحهتکردن، ناڕێککردن، ناکۆککردن، نزمکردن، نیگەرانکردن، واقوڕماوکردن، هاڵۆزاندن، هاڵۆزکردن، همگمکردن، هۆرشێویانن، هەبلاندن، هەراسانکردن، هەربلاندن، هەڵشێواندن، هەڵشێوانن، هەڵشێویانن،
آشوبیدن
واژهنامه آزاد ویکی پدیا
ریشه لغت:
فارسی
آوایش:
/آشوبیدَن/
اسم مرکب:
آشوبیدن
1. آشفتن، آشفته کردن. آشفته و متغیر. خشمگین شدن. فتنه بر پا کردن. واژههای مشتق شده: (آشوب)، (آشوبنده)، (آشوباندن)، (آشوب طلب)، (آشوب گر)، (آشوب گرا)، (آشوب گستر)، (آشوب شدن)، (آشوب کردن)
فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین
فارسی
آوایش:
/آشوبیدَن/
اسم مرکب:
آشوبیدن
1. آشفتن، آشفته کردن. آشفته و متغیر. خشمگین شدن. فتنه بر پا کردن. واژههای مشتق شده: (آشوب)، (آشوبنده)، (آشوباندن)، (آشوب طلب)، (آشوب گر)، (آشوب گرا)، (آشوب گستر)، (آشوب شدن)، (آشوب کردن)
فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین