آرستن
معنی
(رِ تَ)
۱- (مص ل.)توانستن.
۲- (مص م.) نک آراستن.
جست و جوی دقیق
آرستن
فرهنگ معین
(رِ تَ)
۱- (مص ل.)توانستن.
۲- (مص م.) نک آراستن.
۱- (مص ل.)توانستن.
۲- (مص م.) نک آراستن.
آرستن
فرهنگ دهخدا
[رِ تَ] (مص) توانستن. یارستن. جرأت. تجرؤ. دلیری کردن. این مصدر صورتی از یارستن است و منفی یارستن را که نیارستن باشد میتوان منفی آرستن شمرد بتبدیل همزه بیاء :
دل جنگجویان از او شد بدرد
نیارد کسی رزم او یاد کرد.فردوسی.
کس از نامداران و شاهان گُرد
چنین رنجها برنیارد شمرد.فردوسی.
کس این راز پیدا نیارست کرد
بماندند با درد و رخساره زرد.فردوسی.
نیارد شدن پیش گُرد گزین
نشیند براه وی اندر کمین.فردوسی.
بدرگاه خسرو بدی روز و شب
نیارست بر کس گشادن دو لب.فردوسی.
نیارست کردن کس آنجا گذر
ز دیوان و پیلان و شیران نر.فردوسی.
کس از نامداران ایران سپاه
نیارست کردن بدو در نگاه.فردوسی.
ندارم سواری ورا هم نبرد
از ایران نیارد کس این کار کرد.فردوسی.
همی این بدان آن بدین گفت ماه
نیارد بدین شاه کردن نگاه.فردوسی.
هیچکس دانه در دهان نیارست نهادن از آن همی ترسیدند که نباید زهر باشد و هلاک شوند. (نوروزنامه). و غلامان بیرون از قانون قرار و قاعده هیچ از رعایا نیارستندی خواست. (نوروزنامه). و از آن پس کس طمع ایرانیان نیارست کردن. (مجمل التواریخ). و رجوع به یارستن شود.
دل جنگجویان از او شد بدرد
نیارد کسی رزم او یاد کرد.فردوسی.
کس از نامداران و شاهان گُرد
چنین رنجها برنیارد شمرد.فردوسی.
کس این راز پیدا نیارست کرد
بماندند با درد و رخساره زرد.فردوسی.
نیارد شدن پیش گُرد گزین
نشیند براه وی اندر کمین.فردوسی.
بدرگاه خسرو بدی روز و شب
نیارست بر کس گشادن دو لب.فردوسی.
نیارست کردن کس آنجا گذر
ز دیوان و پیلان و شیران نر.فردوسی.
کس از نامداران ایران سپاه
نیارست کردن بدو در نگاه.فردوسی.
ندارم سواری ورا هم نبرد
از ایران نیارد کس این کار کرد.فردوسی.
همی این بدان آن بدین گفت ماه
نیارد بدین شاه کردن نگاه.فردوسی.
هیچکس دانه در دهان نیارست نهادن از آن همی ترسیدند که نباید زهر باشد و هلاک شوند. (نوروزنامه). و غلامان بیرون از قانون قرار و قاعده هیچ از رعایا نیارستندی خواست. (نوروزنامه). و از آن پس کس طمع ایرانیان نیارست کردن. (مجمل التواریخ). و رجوع به یارستن شود.
آرستن
فرهنگ دهخدا
[رَ تَ] (مص) مخفف آراستن :
بسیار مشو غره بدین حسن دلاویز
کاین حسن دلاویز تو از عشق من آرست.
سلمان ساوجی.
بسیار مشو غره بدین حسن دلاویز
کاین حسن دلاویز تو از عشق من آرست.
سلمان ساوجی.
آرستن
واژهنامه کاوه (فارسی به کردی)
آرستن
(آرَستن - مصم)
ئابوورکردن، ئامادەکردن، ئامادەکەردەی، بەرهەڤکرن، پەرداخکردن، پەرداغکردن، پێکهینان، تەدارەک، تەکووزکردن، تەیارکردن، تەیڤەزاندن، چاخ کردن، چڵانن، حازرکردن، خاراندن، داگرتن(شەوێ باران دادەگرینو بەیانی زوو لێدەنێین)، دهبارکرن، ساز دان، سازدای، سازکردن، سازکەردەی، سەروبەرکردن، سەروبەندبەستن، سەروبەندگرتن، کارتەواو کردن، کار دروستاییکردن، کاردش، نەریتکردن، کارسازیکردن، وناردن، وەخۆخستن، هلستاندن،
آبادکردن: ئاوا کردن، ئاوەدان کردن، ئاوەدانکردنەوە،
بەرپاکردن (مهجلیسو ئاهەنگو..)، پێکهێنان،
بینیازکردن: بۆشناخکردن، بۆشناغکردن، بێنیازکردن، پڕو پۆشتەکردن، پۆشتەکردن، پۆشتەوەکردەی، پۆشتەو پەرداخ کردن، پەرداخکردن، پەرنساندن، تەیارکردن، خەنی کردن، دەوڵەمەندکردن، سازکردن، سازو بێنیاز کردن، غەنی کردن، کۆککردن،
ترتیبدادن: تەکووز کردن، ڕێکخستن، ڕێک کردن ڕێکوپێک کردن، لهبار کردن،
زینتدادن: ئاراستن، ئارایشت، ئاز، ئەوەڕازناێ، تەوزاندن، تیفتیفەدان، تیوتیوەدان، جوان کردن، خرمەدای، خەمڵاندن، خەمڵانن، خەمیلاندن، ڕازاندن، ڕازاندنەوە، ڕازانن، ڕازاننەوە، ڕازانەوە، ڕازنای، غەمڵاندن، نەژرنایش، میزانکەردەی، نەژرنایش، وسنای، هەنوودان،
شادکردن: خۆش کردن، شادکردن،
قصدکردن: عەزمکردن، قەست کردن، قەسکردن، لەخەیاڵی کردنی کارێکدا بوون، نیازکردن،
گماشتن: ئەرکبۆدانان، ئەرکپێدان، ئەرەسپەردەی، داسپارتن، داسپاردن، داسپارن، ڕاسپاردن، کار پێئەسپاردن، مهئموورکردن، ١٠- مجهّزکردنسپاه: ئامادەکردنیلەشکر، پۆشتەو پەرداخ کردنی لەشکر، تەیارکردنیلەشکر، دەنگ دانیلەشکر، ڕێکخستنیلەشکر، سازدانیلەشکر، ساز کردنی لەشکر، ١
منقّشکردن: نەخشاندن، نەخشدار کردن، نەخشنای، ١
هماهنگکردن: ڕێکخستن، ڕێک وسەی، هاوئاهەنگکردن، ١
ئەرهپاچاێ، باغ بڕینەوە، بهترمە، بهترومە، پاتەی، پەرتاوتن، پەنجنین، تەرافکردن، داپاچین، ڕەز بڕینەوە، سەروگوێ کردن، شاخڤەدان، شاقوت، شخەڵ، شێخەڵ، شفتیک، شەخەڵ، قاچین، ڤهپاچین، قرپ، قرپاندن، قرخاندن، قرخکردن، قەمچ، کزخ، کزخان، کزخاندن، کساخ، کۆرپەکردن، کەزاخ، کەزاختن، کەزاخە، کەزاخەکردن، کەزخاندن، کەسخ، کەسخاندن، گلکەردش، مێوبڕیەی، هەڵپەرتاوتن، هەڵپیت، هەڵپیتاندن،
(آرَستن - مصم)
ئابوورکردن، ئامادەکردن، ئامادەکەردەی، بەرهەڤکرن، پەرداخکردن، پەرداغکردن، پێکهینان، تەدارەک، تەکووزکردن، تەیارکردن، تەیڤەزاندن، چاخ کردن، چڵانن، حازرکردن، خاراندن، داگرتن(شەوێ باران دادەگرینو بەیانی زوو لێدەنێین)، دهبارکرن، ساز دان، سازدای، سازکردن، سازکەردەی، سەروبەرکردن، سەروبەندبەستن، سەروبەندگرتن، کارتەواو کردن، کار دروستاییکردن، کاردش، نەریتکردن، کارسازیکردن، وناردن، وەخۆخستن، هلستاندن،
آبادکردن: ئاوا کردن، ئاوەدان کردن، ئاوەدانکردنەوە،
بەرپاکردن (مهجلیسو ئاهەنگو..)، پێکهێنان،
بینیازکردن: بۆشناخکردن، بۆشناغکردن، بێنیازکردن، پڕو پۆشتەکردن، پۆشتەکردن، پۆشتەوەکردەی، پۆشتەو پەرداخ کردن، پەرداخکردن، پەرنساندن، تەیارکردن، خەنی کردن، دەوڵەمەندکردن، سازکردن، سازو بێنیاز کردن، غەنی کردن، کۆککردن،
ترتیبدادن: تەکووز کردن، ڕێکخستن، ڕێک کردن ڕێکوپێک کردن، لهبار کردن،
زینتدادن: ئاراستن، ئارایشت، ئاز، ئەوەڕازناێ، تەوزاندن، تیفتیفەدان، تیوتیوەدان، جوان کردن، خرمەدای، خەمڵاندن، خەمڵانن، خەمیلاندن، ڕازاندن، ڕازاندنەوە، ڕازانن، ڕازاننەوە، ڕازانەوە، ڕازنای، غەمڵاندن، نەژرنایش، میزانکەردەی، نەژرنایش، وسنای، هەنوودان،
شادکردن: خۆش کردن، شادکردن،
قصدکردن: عەزمکردن، قەست کردن، قەسکردن، لەخەیاڵی کردنی کارێکدا بوون، نیازکردن،
گماشتن: ئەرکبۆدانان، ئەرکپێدان، ئەرەسپەردەی، داسپارتن، داسپاردن، داسپارن، ڕاسپاردن، کار پێئەسپاردن، مهئموورکردن، ١٠- مجهّزکردنسپاه: ئامادەکردنیلەشکر، پۆشتەو پەرداخ کردنی لەشکر، تەیارکردنیلەشکر، دەنگ دانیلەشکر، ڕێکخستنیلەشکر، سازدانیلەشکر، ساز کردنی لەشکر، ١
منقّشکردن: نەخشاندن، نەخشدار کردن، نەخشنای، ١
هماهنگکردن: ڕێکخستن، ڕێک وسەی، هاوئاهەنگکردن، ١
ئەرهپاچاێ، باغ بڕینەوە، بهترمە، بهترومە، پاتەی، پەرتاوتن، پەنجنین، تەرافکردن، داپاچین، ڕەز بڕینەوە، سەروگوێ کردن، شاخڤەدان، شاقوت، شخەڵ، شێخەڵ، شفتیک، شەخەڵ، قاچین، ڤهپاچین، قرپ، قرپاندن، قرخاندن، قرخکردن، قەمچ، کزخ، کزخان، کزخاندن، کساخ، کۆرپەکردن، کەزاخ، کەزاختن، کەزاخە، کەزاخەکردن، کەزخاندن، کەسخ، کەسخاندن، گلکەردش، مێوبڕیەی، هەڵپەرتاوتن، هەڵپیت، هەڵپیتاندن،
آرستن
واژهنامه آزاد ویکی پدیا
(رِ تَ)
مصدر لازم:
1. توانستن.
مصدر متعدی:
2. نک آراستن.
فرهنگ لغت معین
مصدر لازم:
1. توانستن.
مصدر متعدی:
2. نک آراستن.
فرهنگ لغت معین