آرزومند
معنی
(~. مَ)(ص مر.)۱ - مشتاق.
۲- آزمند.
۳- کامجوی.
۴- دارنده حسرت.
هممعنا / پادمعنا
- امیدوار، خواستار، راجی، راغب، شایق، عاشق، متمنی، متوقع، مسئلت، مشتاق، منتظر، هواخواه
جست و جوی دقیق
آرزومند
فرهنگ معین
(~. مَ)(ص مر.)۱ - مشتاق.
۲- آزمند.
۳- کامجوی.
۴- دارنده حسرت.
۲- آزمند.
۳- کامجوی.
۴- دارنده حسرت.
آرزومند
فرهنگ دهخدا
[رِ مَ] (ص مرکب) مشتاق. شایق :
فریدون نهاده دو دیده براه
سپاه و کلاه آرزومند شاه.فردوسی.
دوان آمد ازبهر آزارتان
همان آرزومند دیدارتان.فردوسی.
چو آگاه شد خسرو از کارشان
نبود آرزومند دیدارشان.فردوسی.
همی راند حیران و پیچان براه
بخواب و [ بخشک و؟ ] به آب آرزومند شاه.
فردوسی.
مثالها رفت بخراسان، بتعجیل ساخته شدن مردمانی که آرزومند خانهء خدای عزّ و جلّ بودند. (تاریخ بیهقی).
آرزومند رخ شاه چو ماهم حافظ
همتی تا بسلامت ز درم بازآید.حافظ.
|| حریص. آزوَر :
بپرسید دیگر که خرسند کیست
به بیشی ز چیز آرزومند کیست؟فردوسی.
|| کامجوی. مرادطلب. حاجتمند. حاجتومند :
شنیده ام که بهشت آن کسی تواند یافت
که آرزو برساند به آرزومندی.شهید بلخی.
|| راجی. مرتجی. آرزوخواه. متمنی. مشتهی. || در حسرت. تمارزو. محتاج :
آرزومند آن شده تو بگور
که رسد نانْت پارهء برزم.(1)رودکی.
رفیقان او با زر و ناز و نعمت
پس او آرزومند یک تا زغاره(2).ابوشکور.
چنین است کیهان ناپایدار
در او تخم بد تا توانی مکار
یکی روز مرد آرزومند نان
دگر روز بر کشوری مرزبان.فردوسی.
تو شادان زی و خوش خور و به آرزو رس
بداندیش تو آرزومند نانی.فرخی.
- آرزومند بودن، آرزومند شدن؛ اشتیاق. (زوزنی). حنین.
- آرزومند کردن؛ تشویق. (دهّار).
(1) - ن ل: نان پاره ایت به روم.
(2) - ن ل: رفیقان من... منم آرزومند...
فریدون نهاده دو دیده براه
سپاه و کلاه آرزومند شاه.فردوسی.
دوان آمد ازبهر آزارتان
همان آرزومند دیدارتان.فردوسی.
چو آگاه شد خسرو از کارشان
نبود آرزومند دیدارشان.فردوسی.
همی راند حیران و پیچان براه
بخواب و [ بخشک و؟ ] به آب آرزومند شاه.
فردوسی.
مثالها رفت بخراسان، بتعجیل ساخته شدن مردمانی که آرزومند خانهء خدای عزّ و جلّ بودند. (تاریخ بیهقی).
آرزومند رخ شاه چو ماهم حافظ
همتی تا بسلامت ز درم بازآید.حافظ.
|| حریص. آزوَر :
بپرسید دیگر که خرسند کیست
به بیشی ز چیز آرزومند کیست؟فردوسی.
|| کامجوی. مرادطلب. حاجتمند. حاجتومند :
شنیده ام که بهشت آن کسی تواند یافت
که آرزو برساند به آرزومندی.شهید بلخی.
|| راجی. مرتجی. آرزوخواه. متمنی. مشتهی. || در حسرت. تمارزو. محتاج :
آرزومند آن شده تو بگور
که رسد نانْت پارهء برزم.(1)رودکی.
رفیقان او با زر و ناز و نعمت
پس او آرزومند یک تا زغاره(2).ابوشکور.
چنین است کیهان ناپایدار
در او تخم بد تا توانی مکار
یکی روز مرد آرزومند نان
دگر روز بر کشوری مرزبان.فردوسی.
تو شادان زی و خوش خور و به آرزو رس
بداندیش تو آرزومند نانی.فرخی.
- آرزومند بودن، آرزومند شدن؛ اشتیاق. (زوزنی). حنین.
- آرزومند کردن؛ تشویق. (دهّار).
(1) - ن ل: نان پاره ایت به روم.
(2) - ن ل: رفیقان من... منم آرزومند...
آرزومند
واژهنامه کاوه (فارسی به کردی)
آرزومند
(صمر)
آرزودار: ئاخهەڵکێش، ئاخین، ئارەزوودار، ئارەزووکار، ئارەزومەن، ئارەزوومەند، ئاواتخواز، ئاواتەخواز، ئاواتەواز، ئاوەختخواز، ئاهین، ئومێدەوار، ئەزرەتەمەن، ئەلهاکەر، ئەویندار، ئیشتیابۆچوو، بۆسووتاو، بۆنەماو، بەئارەزوو، بەئاوات، بهتاسە، بهتەما، بەحەسرهت، بەدڕوودی، بەرهێڤی، بەعەزرهت، بەعەزرهتەوە، بەمەراق، بەهومێد، بەهەویا، بەهیوا، بینەکار، بینەکەر، بینەیکار، پاپا، تاسا، تاسوخ، تاسهباز، تاسەخوار، تاسەخواز، تاسەخۆر، تاسەدار، تاسەمەند، تامازرۆ، تامەزرۆ، تکاکار، تەمادار، تەماکار، تەمێار، تەوادار، خوازەر، خوازیار، خۆزگەخواز، خوەستەک، حەزلێکردو، خووینکەل، داخوازکار، داڤەگر، دڵبژۆک، دڵڕوون، دڵسۆتە، دڵسۆتی، دڵسۆچیا، دڵسووتاو، ڕهجاکار، عەزرهتی، قوڕگدڕیاگ، کاسۆتی، گز، لهێڤی، مرێکار، مریکانە، مشتاق، موشتاق، وازلێ، ویستەر، ویستیار، هەزکەر، هەڵوەستاو، هەویادار، هێڤیدار، هیوادار، هێویدار،
آزمند: ئاجگی، ئارفەر، ئازوەر، باڵیمێشمژ (تنگچشم است: باڵی مێشێ دەمژێ)، بهئێرەیی، بهتەماح، بهتەماع، بەرجل، بەرچاوتەنگ، بەرچڵ، بەغیل، بێچەڵم، پاروو بژێر، پارووژمێر، پڕکێش، پنتی، پووردژ، پیسکە، تواحکار، تەماحکار، تەمادار، تەماکار، تەوادار، چاڤبرچی، چاڤتەنگ، چاڤفرە، چاوبرسی، چاوتەنگ، چاوچنۆک، چاولەدوو، چاونزار، چاونزێر، چاونهبار، چاو نەزێر، چرووک، چکود، چکووس، چلخووس، چلماس، چنۆک، چهپخووز، چهپخووس، چهتوون، چەڤتەنگ، چەمئاورا، چەمبرسی، چەمتەنگ، چەنچووز، چەنخووس، حەسوود، خنس، خونک، دراڤکهتی، درژ، دڵبژۆک، دڵنزم، دنیانەدڵ، دەزگرتی، دەستقووچاو، دەستگرتی، دەستهیشک، دەسقووچاو، دەسقووچیاگ، دەسگرتی، دەڤبەش، ڕژد، ڕوژد، ڕک، ڕەزیل، ڕیشۆ، زوفت، زێدەخواز، سایەوشک(بـ)، سمنج، سەربۆر، سەقیل، شتین، قارنان، قاقڕ، قرتن، قرچۆک، قڕنووس، قڕنیس، قوڕگدڕیاگ، قهتەر، قەمتەر، قەمتەرکراو، قەمتەری، قیڕسیچم، قیڕسیچمە، کنۆژ، کنۆس، کنووس، کۆتا وین، کۆدۆ، کورتبین، کۆرنان، کۆژۆ، کوڵوونیای، کۆمڕەش، کوند، کونۆش، کۆنە، کوێرنان، کەنسی، گاڤبەر، گزاف، گزاڤ، گوو ئیشککەرەوە، گووکوڵێن، گووکوڵێنەوە، گونکژمێر، گەنووس، گەوش، گیان سەخت، گیر، گیرا، لەچەر، ماسک، ماڵپارێز، مچ، مچکە، مردارخۆر، مووسەنەک، مەندەموور، نادان، نانبژێر، نانتاڵ، نانکۆر، نانکوێر، نەخۆر، نەکەس، نەکێش، نەنووکهیشک، وشک، وەرەچەمتەنگ، هاڤیژ، هەرزانکڕ، هەسوود، هەفهەفی، هەندەیی، هەنگوتکژمێر، هەویادار،
مشتاق: ئارەزو مەن، ئارەزوو مەند، ئاواتەخواز، ئاواتەواز، ئاوەختخواز، ئیشتیابۆچوو، بۆسووتاو، بۆنەماو، بەئاوات، بهتاسە، بەحەسرهت، بەداوودڵ، بەعەزرهت، بەعەزرهتەوە، بەمەراق، بینەیکار، تاسا، تاسوخ، تاسهباز، تاسەخوار، تاسەخواز، تاسەخۆر، تاسەدار، تاسەمەند، تامازرۆ، تامەزرۆ، حەزلێکردو، خوینکەل، داڤەگر، دڵبژۆک، دڵسۆتە، دڵسۆچیا، دڵسۆتی، دڵسووتاو، عەزرهتی، کاسۆتی، گز، مریکانە، مشتاق، موشتاق، وازلێ،
(صمر)
آرزودار: ئاخهەڵکێش، ئاخین، ئارەزوودار، ئارەزووکار، ئارەزومەن، ئارەزوومەند، ئاواتخواز، ئاواتەخواز، ئاواتەواز، ئاوەختخواز، ئاهین، ئومێدەوار، ئەزرەتەمەن، ئەلهاکەر، ئەویندار، ئیشتیابۆچوو، بۆسووتاو، بۆنەماو، بەئارەزوو، بەئاوات، بهتاسە، بهتەما، بەحەسرهت، بەدڕوودی، بەرهێڤی، بەعەزرهت، بەعەزرهتەوە، بەمەراق، بەهومێد، بەهەویا، بەهیوا، بینەکار، بینەکەر، بینەیکار، پاپا، تاسا، تاسوخ، تاسهباز، تاسەخوار، تاسەخواز، تاسەخۆر، تاسەدار، تاسەمەند، تامازرۆ، تامەزرۆ، تکاکار، تەمادار، تەماکار، تەمێار، تەوادار، خوازەر، خوازیار، خۆزگەخواز، خوەستەک، حەزلێکردو، خووینکەل، داخوازکار، داڤەگر، دڵبژۆک، دڵڕوون، دڵسۆتە، دڵسۆتی، دڵسۆچیا، دڵسووتاو، ڕهجاکار، عەزرهتی، قوڕگدڕیاگ، کاسۆتی، گز، لهێڤی، مرێکار، مریکانە، مشتاق، موشتاق، وازلێ، ویستەر، ویستیار، هەزکەر، هەڵوەستاو، هەویادار، هێڤیدار، هیوادار، هێویدار،
آزمند: ئاجگی، ئارفەر، ئازوەر، باڵیمێشمژ (تنگچشم است: باڵی مێشێ دەمژێ)، بهئێرەیی، بهتەماح، بهتەماع، بەرجل، بەرچاوتەنگ، بەرچڵ، بەغیل، بێچەڵم، پاروو بژێر، پارووژمێر، پڕکێش، پنتی، پووردژ، پیسکە، تواحکار، تەماحکار، تەمادار، تەماکار، تەوادار، چاڤبرچی، چاڤتەنگ، چاڤفرە، چاوبرسی، چاوتەنگ، چاوچنۆک، چاولەدوو، چاونزار، چاونزێر، چاونهبار، چاو نەزێر، چرووک، چکود، چکووس، چلخووس، چلماس، چنۆک، چهپخووز، چهپخووس، چهتوون، چەڤتەنگ، چەمئاورا، چەمبرسی، چەمتەنگ، چەنچووز، چەنخووس، حەسوود، خنس، خونک، دراڤکهتی، درژ، دڵبژۆک، دڵنزم، دنیانەدڵ، دەزگرتی، دەستقووچاو، دەستگرتی، دەستهیشک، دەسقووچاو، دەسقووچیاگ، دەسگرتی، دەڤبەش، ڕژد، ڕوژد، ڕک، ڕەزیل، ڕیشۆ، زوفت، زێدەخواز، سایەوشک(بـ)، سمنج، سەربۆر، سەقیل، شتین، قارنان، قاقڕ، قرتن، قرچۆک، قڕنووس، قڕنیس، قوڕگدڕیاگ، قهتەر، قەمتەر، قەمتەرکراو، قەمتەری، قیڕسیچم، قیڕسیچمە، کنۆژ، کنۆس، کنووس، کۆتا وین، کۆدۆ، کورتبین، کۆرنان، کۆژۆ، کوڵوونیای، کۆمڕەش، کوند، کونۆش، کۆنە، کوێرنان، کەنسی، گاڤبەر، گزاف، گزاڤ، گوو ئیشککەرەوە، گووکوڵێن، گووکوڵێنەوە، گونکژمێر، گەنووس، گەوش، گیان سەخت، گیر، گیرا، لەچەر، ماسک، ماڵپارێز، مچ، مچکە، مردارخۆر، مووسەنەک، مەندەموور، نادان، نانبژێر، نانتاڵ، نانکۆر، نانکوێر، نەخۆر، نەکەس، نەکێش، نەنووکهیشک، وشک، وەرەچەمتەنگ، هاڤیژ، هەرزانکڕ، هەسوود، هەفهەفی، هەندەیی، هەنگوتکژمێر، هەویادار،
مشتاق: ئارەزو مەن، ئارەزوو مەند، ئاواتەخواز، ئاواتەواز، ئاوەختخواز، ئیشتیابۆچوو، بۆسووتاو، بۆنەماو، بەئاوات، بهتاسە، بەحەسرهت، بەداوودڵ، بەعەزرهت، بەعەزرهتەوە، بەمەراق، بینەیکار، تاسا، تاسوخ، تاسهباز، تاسەخوار، تاسەخواز، تاسەخۆر، تاسەدار، تاسەمەند، تامازرۆ، تامەزرۆ، حەزلێکردو، خوینکەل، داڤەگر، دڵبژۆک، دڵسۆتە، دڵسۆچیا، دڵسۆتی، دڵسووتاو، عەزرهتی، کاسۆتی، گز، مریکانە، مشتاق، موشتاق، وازلێ،
آرزومند
واژهنامه هژار (فارسی به کردی)
ئارهزومهند,ئاوات خواز,ئاواتهخواز,ئاواتهواز,باز,بهرهێڤی,پاپا,تاسا,تاسهخواز,تاسهمهند,تامازرۆ,تامهزرۆ,تهمارزو,داڤهگر,دل بژۆک,دڵبهسته,لهێڤی,موشتاغ,ههزکهر,هێڤیدار,کاسۆتی
آرزومند
واژهنامه آزاد ویکی پدیا
ریشه لغت:
فارسی
آوایش:
/آرزومَند/
صفت مرکب:
آرزومند
1. دارای میل و اشتیاق شدید به امری یا به دست آوردن چیزی؛ (مشتاق). قید:
2. آزمند. کامجوی. دارنده حسرت. واژههای مشتق شده: (آرزومندی)، (آرزومندانه)
فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین
فارسی
آوایش:
/آرزومَند/
صفت مرکب:
آرزومند
1. دارای میل و اشتیاق شدید به امری یا به دست آوردن چیزی؛ (مشتاق). قید:
2. آزمند. کامجوی. دارنده حسرت. واژههای مشتق شده: (آرزومندی)، (آرزومندانه)
فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین