آراسته کردن
معنی
[تَ / تِ کَ دَ] (مص مرکب) تزیین. آراستن. تقیین. قبن. تمویه.
- خویشتن را آراسته کردن؛ تصنع.
- خویشتن را آراسته کردن؛ تصنع.
جست و جوی دقیق
آراسته کردن
فرهنگ دهخدا
[تَ / تِ کَ دَ] (مص مرکب) تزیین. آراستن. تقیین. قبن. تمویه.
- خویشتن را آراسته کردن؛ تصنع.
- خویشتن را آراسته کردن؛ تصنع.
آراسته کردن
واژهنامه کاوه (فارسی به کردی)
آراسته کردن
(مصم)
ئابوورکردن، ئامادەکردن، ئامادەکەردەی، بەرهەڤکرن، پەرداخکردن، پەرداغکردن، پێکهینان، تەدارەک، تەکووزکردن، تەیارکردن، تەیڤەزاندن، چاخ کردن، چڵانن، حازرکردن، خاراندن، داگرتن(شەوێ باران دادەگرینو بەیانی زوو لێدەنێین)، دهبارکرن، ساز دان، سازدای، سازکردن، سازکەردەی، سەروبەرکردن، سەروبەندبەستن، سەروبەندگرتن، کارتەواو کردن، کار دروستاییکردن، کاردش، نەریتکردن، کارسازیکردن، وناردن، وەخۆخستن، هلستاندن،
آبادکردن: ئاوا کردن، ئاوەدان کردن، ئاوەدانکردنەوە،
بەرپاکردن (مهجلیسو ئاهەنگو..)، پێکهێنان،
بینیازکردن: بۆشناخکردن، بۆشناغکردن، بێنیازکردن، پڕو پۆشتەکردن، پۆشتەکردن، پۆشتە وەکردەی، پۆشتەو پەرداخ کردن، پەرداخکردن، پەرنساندن، تەیارکردن، خەنی کردن، دەوڵەمەندکردن، سازکردن، سازو بێنیاز کردن، غەنی کردن، کۆککردن،
ترتیبدادن: تەکووز کردن، ڕێکخستن، ڕێک کردن ڕێکوپێک کردن، لهبار کردن،
زینتدادن: ئاراستن، ئارایشت، ئاز، ئەوەڕازناێ، تەوزاندن، تیفتیفەدان، تیوتیوەدان، جوان کردن، خرمەدای، خەمڵاندن، خەمڵانن، خەمیلاندن، ڕازاندن، ڕازاندنەوە، ڕازانن، ڕازاننەوە، ڕازانەوە، ڕازنای، غەمڵاندن، نەژرنایش، میزانکەردەی، نەژرنایش، وسنای، هەنوودان،
شادکردن: خۆش کردن، شادکردن،
قصدکردن: عەزمکردن، قەست کردن، قەسکردن، لەخەیاڵی کردنی کارێکدا بوون، نیازکردن،
گماشتن: ئەرکبۆدانان، ئەرکپێدان، ئەرەسپەردەی، داسپارتن، داسپاردن، داسپارن، ڕاسپاردن، کار پێئەسپاردن، مهئموورکردن، ١٠- مجهّزکردنسپاه: ئامادەکردنیلەشکر، پۆشتەو پەرداخ کردنی لەشکر، تەیارکردنیلەشکر، دەنگ دانیلەشکر، ڕێکخستنیلەشکر، سازدانیلەشکر، ساز کردنی لەشکر، ١
منقّشکردن: نەخشاندن، نەخشدار کردن، نەخشنای، ١
هماهنگکردن: ڕێکخستن، ڕێک وسەی، هاوئاهەنگکردن، ١
ئەرهپاچاێ، باغ بڕینەوە، بهترمە، بهترومە، پاتەی، پەرتاوتن، پەنجنین، تەرافکردن، داپاچین، ڕەز بڕینەوە، سەروگوێ کردن، شاخڤەدان، شاقوت، شخەڵ، شێخەڵ، شفتیک، شەخەڵ، قاچین، ڤهپاچین، قرپ، قرپاندن، قرخاندن، قرخکردن، قەمچ، کزخ، کزخان، کزخاندن، کساخ، کۆرپەکردن، کەزاخ، کەزاختن، کەزاخە، کەزاخەکردن، کەزخاندن، کەسخ، کەسخاندن، گلکەردش، مێوبڕیەی، هەڵپەرتاوتن، هەڵپیت، هەڵپیتاندن،
(مصم)
ئابوورکردن، ئامادەکردن، ئامادەکەردەی، بەرهەڤکرن، پەرداخکردن، پەرداغکردن، پێکهینان، تەدارەک، تەکووزکردن، تەیارکردن، تەیڤەزاندن، چاخ کردن، چڵانن، حازرکردن، خاراندن، داگرتن(شەوێ باران دادەگرینو بەیانی زوو لێدەنێین)، دهبارکرن، ساز دان، سازدای، سازکردن، سازکەردەی، سەروبەرکردن، سەروبەندبەستن، سەروبەندگرتن، کارتەواو کردن، کار دروستاییکردن، کاردش، نەریتکردن، کارسازیکردن، وناردن، وەخۆخستن، هلستاندن،
آبادکردن: ئاوا کردن، ئاوەدان کردن، ئاوەدانکردنەوە،
بەرپاکردن (مهجلیسو ئاهەنگو..)، پێکهێنان،
بینیازکردن: بۆشناخکردن، بۆشناغکردن، بێنیازکردن، پڕو پۆشتەکردن، پۆشتەکردن، پۆشتە وەکردەی، پۆشتەو پەرداخ کردن، پەرداخکردن، پەرنساندن، تەیارکردن، خەنی کردن، دەوڵەمەندکردن، سازکردن، سازو بێنیاز کردن، غەنی کردن، کۆککردن،
ترتیبدادن: تەکووز کردن، ڕێکخستن، ڕێک کردن ڕێکوپێک کردن، لهبار کردن،
زینتدادن: ئاراستن، ئارایشت، ئاز، ئەوەڕازناێ، تەوزاندن، تیفتیفەدان، تیوتیوەدان، جوان کردن، خرمەدای، خەمڵاندن، خەمڵانن، خەمیلاندن، ڕازاندن، ڕازاندنەوە، ڕازانن، ڕازاننەوە، ڕازانەوە، ڕازنای، غەمڵاندن، نەژرنایش، میزانکەردەی، نەژرنایش، وسنای، هەنوودان،
شادکردن: خۆش کردن، شادکردن،
قصدکردن: عەزمکردن، قەست کردن، قەسکردن، لەخەیاڵی کردنی کارێکدا بوون، نیازکردن،
گماشتن: ئەرکبۆدانان، ئەرکپێدان، ئەرەسپەردەی، داسپارتن، داسپاردن، داسپارن، ڕاسپاردن، کار پێئەسپاردن، مهئموورکردن، ١٠- مجهّزکردنسپاه: ئامادەکردنیلەشکر، پۆشتەو پەرداخ کردنی لەشکر، تەیارکردنیلەشکر، دەنگ دانیلەشکر، ڕێکخستنیلەشکر، سازدانیلەشکر، ساز کردنی لەشکر، ١
منقّشکردن: نەخشاندن، نەخشدار کردن، نەخشنای، ١
هماهنگکردن: ڕێکخستن، ڕێک وسەی، هاوئاهەنگکردن، ١
ئەرهپاچاێ، باغ بڕینەوە، بهترمە، بهترومە، پاتەی، پەرتاوتن، پەنجنین، تەرافکردن، داپاچین، ڕەز بڕینەوە، سەروگوێ کردن، شاخڤەدان، شاقوت، شخەڵ، شێخەڵ، شفتیک، شەخەڵ، قاچین، ڤهپاچین، قرپ، قرپاندن، قرخاندن، قرخکردن، قەمچ، کزخ، کزخان، کزخاندن، کساخ، کۆرپەکردن، کەزاخ، کەزاختن، کەزاخە، کەزاخەکردن، کەزخاندن، کەسخ، کەسخاندن، گلکەردش، مێوبڕیەی، هەڵپەرتاوتن، هەڵپیت، هەڵپیتاندن،