آتنا
معنی
(عربی) از واژههای قرآنی در سوره بقره ، آلعمران و کهف به معنای عطا کن به ما ، ببخش به ما؛ (در یونان باستان) (در اعلام) آتنا رب النوع یونانی مظهر اندیشه ، هنرها ، دانشها و صنعت ، دختر زئوس و الههای است که اسم خود را به شهر ' آتن ' داده
جست و جوی دقیق
آتنا
فرهنگ نامها
[دختر] (عربی) از واژههای قرآنی در سوره بقره ، آلعمران و کهف به معنای عطا کن به ما ، ببخش به ما؛ (در یونان باستان) (در اعلام) آتنا رب النوع یونانی مظهر اندیشه ، هنرها ، دانشها و صنعت ، دختر زئوس و الههای است که اسم خود را به شهر ' آتن ' داده
آتنا
واژهنامه آزاد ویکی پدیا
گونههای دیگر نوشتاری:
(آتنه)
ریشه لغت:
اوستایی و پهلوی
ویکیپدیا|آتنا
آوایش:
/آتنا/
اسم خاص:
آتنا
1. الهه عقل و زیبایی، شهر (آتن)؛ و (ایزدبانو)ی (خرد) و (دانایی). او خدایی یونایی و نگهبان شهر (آتن) بود.
2. :آتنا ممکن است بصورت (آت) - (نا) قابل تجزیه باشد، و بخش اول «آت» در این اصطلاح پرتابگر بوده و اگر تا بصورت (نهَ) تلفظ گردد، عبارت «پرتابکن» از آن تفهیم خواهد شد که هیچ مناسبتی با خصوصیات این ملکه ندارد. 🕉️ ریشهشناسی واژهی «آتنا» واژهی «آتنا» در اساطیر ایرانی و فارسی بهعنوان نماد خرد، حکمت و دانش شناخته میشود. ریشهی آن را میتوان در زبانهای اوستایی، پهلوی و سانسکریت بررسی کرد. 1️⃣ اوستایی اوستایی یکی از قدیمیترین زبانهای ایرانی است و بسیاری از واژههای مرتبط با خرد و حکمت در آن با واژهی «آتنا» همریشه هستند. مثال: واژهی aθna- یا aθvā (با توجه به تطابق معنایی «خرد/دانش»). منابع معتبر اوستایی: Bartholomae, E. – Altiranisches Wörterbuch, 1904. لغتنامه جامع اوستایی و فارسی میانه، شامل توضیح ریشهها و تطابقهای هندواروپایی. Darmesteter, J. – Avesta: The Zend-Avesta, 1880. ترجمه و توضیح متن اوستایی، شامل واژههای مرتبط با خرد، حکمت و الههها. Benveniste, E. – Le Vocabulaire des Institutions Indo-Européennes, 1969. بررسی تطابق واژهها در زبانهای هندواروپایی از جمله اوستایی. Nyberg, H. – Die Religionen des alten Iran, 1938. شامل بخش ریشهشناسی واژهها و تطابق فرهنگی/دینی. 2️⃣ پهلوی پهلوی زبان میانهی ایرانی است و بسیاری از واژههای دینی و فرهنگی از اوستایی به آن منتقل شدهاند. مثال: واژههایی مانند āδnā یا āθnā در متون پهلوی به معنای خرد و حکمت. منابع معتبر پهلوی: Boyce, M. – Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices, 1979. واژهها و اصطلاحات پهلوی مرتبط با خرد و حکمت با تحلیل ریشهشناسی. Darmesteter, J. – Zend Avesta with Commentary, 1880. شامل تطابق اوستایی و پهلوی. MacKenzie, D. N. – A Concise Pahlavi Dictionary, 1971. لغتنامه پهلوی با توضیح ریشه و تطابق واژهها با اوستایی. Gignoux, Ph. – Dictionnaire de la langue pehlvî, 2002. نسخه مدرن و دقیق لغتنامه پهلوی. Skjærvø, P. – The Spirit of Zoroastrianism, 2006. منابع پهلوی و تطابق واژهها با اساطیر ایرانی. 3️⃣ سانسکریت در سانسکریت، هیچ معادل مستقیم دقیق «آتنا» به معنای الههی خرد ایرانی وجود ندارد، اما میتوان ریشههای هندواروپایی واژه را بررسی کرد. مثال: अथना (Athana) یا अटन् (Atana)، به معنای «راه رفتن، حرکت» در متون مذهبی و عرفانی مانند Mātaṅgalīlā و Manthānabhairavatantra. منابع معتبر سانسکریت: Monier-Williams, M. – A Sanskrit-English Dictionary, 1899. جامعترین لغتنامه سانسکریت، شامل تطابق هندواروپایی. Apte, V. S. – The Practical Sanskrit-English Dictionary, 1957. شامل معانی متنوع واژهها و مثالهای متون کهن. Macdonell, A. A. – A Sanskrit Grammar for Students, 1910. قواعد و ریشهشناسی واژهها در متنهای مذهبی و فلسفی. Whitney, W. D. – Sanskrit Grammar, 1879. منبع کلاسیک ریشهشناسی و صرف واژهها. Böhtlingk, O. & Roth, R. – Sanskrit-Wörterbuch, 1855–1875. لغتنامهای بزرگ و جامع با تطابقهای تاریخی و فرهنگی. 🔹 جمعبندی منابع کتابی معتبر اوستایی: Bartholomae 1904 | Darmesteter 1880 | Benveniste 1969 | Nyberg 1938 پهلوی: Boyce 1979 | Darmesteter 1880 | MacKenzie 1971 | Gignoux 2002 | Skjærvø 2006 سانسکریت: Monier-Williams 1899 | Apte 1957 | Macdonell 1910 | Whitney 1879 | Böhtlingk & Roth 1855–1875 ––––
فرهنگ لغت انگلیسی- فارسی ISBN 978-964-00-0128-8
تاریخ ماد: ISBN 964-445-106-6
(آتنه)
ریشه لغت:
اوستایی و پهلوی
ویکیپدیا|آتنا
آوایش:
/آتنا/
اسم خاص:
آتنا
1. الهه عقل و زیبایی، شهر (آتن)؛ و (ایزدبانو)ی (خرد) و (دانایی). او خدایی یونایی و نگهبان شهر (آتن) بود.
2. :آتنا ممکن است بصورت (آت) - (نا) قابل تجزیه باشد، و بخش اول «آت» در این اصطلاح پرتابگر بوده و اگر تا بصورت (نهَ) تلفظ گردد، عبارت «پرتابکن» از آن تفهیم خواهد شد که هیچ مناسبتی با خصوصیات این ملکه ندارد. 🕉️ ریشهشناسی واژهی «آتنا» واژهی «آتنا» در اساطیر ایرانی و فارسی بهعنوان نماد خرد، حکمت و دانش شناخته میشود. ریشهی آن را میتوان در زبانهای اوستایی، پهلوی و سانسکریت بررسی کرد. 1️⃣ اوستایی اوستایی یکی از قدیمیترین زبانهای ایرانی است و بسیاری از واژههای مرتبط با خرد و حکمت در آن با واژهی «آتنا» همریشه هستند. مثال: واژهی aθna- یا aθvā (با توجه به تطابق معنایی «خرد/دانش»). منابع معتبر اوستایی: Bartholomae, E. – Altiranisches Wörterbuch, 1904. لغتنامه جامع اوستایی و فارسی میانه، شامل توضیح ریشهها و تطابقهای هندواروپایی. Darmesteter, J. – Avesta: The Zend-Avesta, 1880. ترجمه و توضیح متن اوستایی، شامل واژههای مرتبط با خرد، حکمت و الههها. Benveniste, E. – Le Vocabulaire des Institutions Indo-Européennes, 1969. بررسی تطابق واژهها در زبانهای هندواروپایی از جمله اوستایی. Nyberg, H. – Die Religionen des alten Iran, 1938. شامل بخش ریشهشناسی واژهها و تطابق فرهنگی/دینی. 2️⃣ پهلوی پهلوی زبان میانهی ایرانی است و بسیاری از واژههای دینی و فرهنگی از اوستایی به آن منتقل شدهاند. مثال: واژههایی مانند āδnā یا āθnā در متون پهلوی به معنای خرد و حکمت. منابع معتبر پهلوی: Boyce, M. – Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices, 1979. واژهها و اصطلاحات پهلوی مرتبط با خرد و حکمت با تحلیل ریشهشناسی. Darmesteter, J. – Zend Avesta with Commentary, 1880. شامل تطابق اوستایی و پهلوی. MacKenzie, D. N. – A Concise Pahlavi Dictionary, 1971. لغتنامه پهلوی با توضیح ریشه و تطابق واژهها با اوستایی. Gignoux, Ph. – Dictionnaire de la langue pehlvî, 2002. نسخه مدرن و دقیق لغتنامه پهلوی. Skjærvø, P. – The Spirit of Zoroastrianism, 2006. منابع پهلوی و تطابق واژهها با اساطیر ایرانی. 3️⃣ سانسکریت در سانسکریت، هیچ معادل مستقیم دقیق «آتنا» به معنای الههی خرد ایرانی وجود ندارد، اما میتوان ریشههای هندواروپایی واژه را بررسی کرد. مثال: अथना (Athana) یا अटन् (Atana)، به معنای «راه رفتن، حرکت» در متون مذهبی و عرفانی مانند Mātaṅgalīlā و Manthānabhairavatantra. منابع معتبر سانسکریت: Monier-Williams, M. – A Sanskrit-English Dictionary, 1899. جامعترین لغتنامه سانسکریت، شامل تطابق هندواروپایی. Apte, V. S. – The Practical Sanskrit-English Dictionary, 1957. شامل معانی متنوع واژهها و مثالهای متون کهن. Macdonell, A. A. – A Sanskrit Grammar for Students, 1910. قواعد و ریشهشناسی واژهها در متنهای مذهبی و فلسفی. Whitney, W. D. – Sanskrit Grammar, 1879. منبع کلاسیک ریشهشناسی و صرف واژهها. Böhtlingk, O. & Roth, R. – Sanskrit-Wörterbuch, 1855–1875. لغتنامهای بزرگ و جامع با تطابقهای تاریخی و فرهنگی. 🔹 جمعبندی منابع کتابی معتبر اوستایی: Bartholomae 1904 | Darmesteter 1880 | Benveniste 1969 | Nyberg 1938 پهلوی: Boyce 1979 | Darmesteter 1880 | MacKenzie 1971 | Gignoux 2002 | Skjærvø 2006 سانسکریت: Monier-Williams 1899 | Apte 1957 | Macdonell 1910 | Whitney 1879 | Böhtlingk & Roth 1855–1875 ––––
فرهنگ لغت انگلیسی- فارسی ISBN 978-964-00-0128-8
تاریخ ماد: ISBN 964-445-106-6
آتنا
دانشنامه آزاد ویکی پدیا
آتنا و آتنه ، ملقب به پالاس (Παλλὰς)، در اساطیر یونانی، الههٔ خرد، جنگاوری، تدبیر و نگهبان شهر آتن بود و نام آتن را به افتخار او این چنین نامیدند. اصالت اولیهٔ این الهه اژهای است و بعدها به عنوان ایزدبانوی محافظ شهرهای یونان به خصوص آتن مورد پرستش قرار گرفت. او همچنین به نامهای Polias و Poliouchos (برگرفته از کلمه polis به معنای دولتشهر) شناخته میشود. معابد وی معمولاً در بالای آکروپلیس و مرکز شهر قرار داشت. معبد پارتنون در آکروپولیس آتن به او اهدا شدهاست. او همچنین به عنوان خدای جنگجو مورد پرستش قرار میگرفت؛ افراد بر این باور بودند که او سربازان را در جنگ هدایت میکند. علاوه بر این، وی یکی از الهههای باکره و دختر زئوس بود. او قابل قیاس با مینروا در اساطیر روم باستان است. او ایزدی بود که به پرومته تایتان نسل پیشین عشق میورزید. این عشق دو طرفه بود. یونانیان این دو را نشان عشق بدون رابطه میدانستند. چون آتنا بنابر شرط زئوس هرگز نباید آمیزش میکرد. آتنا بدون این که این قانون را بشکند، عاشق پرومته شد (نوعی عشق ذهنی و فکری که به نوعی برترین نوع عشق محسوب میشود). میگویند آتنا در آزادی پرومته پس از پیشگوییاش نقشی اساسی داشت.